1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.MX
3
00:00:11,136 --> 00:00:15,056
Vždy to bylo
toto jedinečné charisma pro Harrisona.
4
00:00:15,056 --> 00:00:16,099
Nikdo není jako on.
5
00:00:16,099 --> 00:00:17,225
Myslím, že to prostě nevydržíš
6
00:00:17,225 --> 00:00:19,310
nechat nádherného chlapa mít mě rád
z tvého dohledu.
7
00:00:19,310 --> 00:00:21,312
Prostě něco je
o darebáku, že?
8
00:00:21,312 --> 00:00:23,106
A on je jako,
konečný darebák.
9
00:00:23,106 --> 00:00:26,234
„Nechci skutečnou práci.
Možná bych mohl být herec."
10
00:00:26,234 --> 00:00:27,610
Vymýšlím si to za pochodu.
11
00:00:28,403 --> 00:00:31,573
Je svým vlastním člověkem,
a ví, že je akční hrdina.
12
00:00:31,573 --> 00:00:34,242
Ukaž, jak to vypadá.
Můžeme sledovat Harrisona?
13
00:00:35,368 --> 00:00:41,041
Je přízemní a má
tento velmi, druh, úžasný, suchý vtip.
14
00:00:42,584 --> 00:00:43,585
Voda?
15
00:00:43,585 --> 00:00:48,048
Je veselý,
magnetické a sexy a vtipné.
16
00:00:48,048 --> 00:00:49,507
Odejít!
17
00:00:49,507 --> 00:00:52,719
Nevypadá moc divně,
a není moc hezký.
18
00:00:52,719 --> 00:00:54,262
Kdo vypadá špinavě?
19
00:00:54,262 --> 00:00:56,097
Zasáhne to sladké místo.
20
00:00:56,097 --> 00:00:58,600
Je to velmi houževnaté, Steve. Velmi skákací.
21
00:00:58,600 --> 00:01:00,185
George a Steven vstoupili do mého života.
22
00:01:00,185 --> 00:01:02,228
- To je Indiana Jones.
- Věci se zlepšily.
23
00:01:02,228 --> 00:01:03,688
- V dešti.
- Prší.
24
00:01:03,688 --> 00:01:05,273
Prší. Je hodně mokro.
25
00:01:05,273 --> 00:01:06,691
Kde je můj muž, moje filmová hvězda?
26
00:01:06,691 --> 00:01:07,692
Ahoj mami.
27
00:01:07,692 --> 00:01:09,611
Jsou v tomto filmu nějaké překvapení?
28
00:01:09,611 --> 00:01:10,528
Ó.
29
00:01:10,528 --> 00:01:14,115
Velmi jsem si uvědomil
čekající hvězdy tohoto filmu.
30
00:01:14,115 --> 00:01:16,284
- Jsem v dobrých rukou.
31
00:01:17,952 --> 00:01:21,873
Měli jsme tuto velkou moc.
Měli jsme skvělé příběhy, které jsme mohli vyprávět.
32
00:01:21,873 --> 00:01:24,250
Myslím, že tam nebyl žádný herec
33
00:01:24,250 --> 00:01:28,755
to je převzato
dvě neuvěřitelně ikonické role, jako je tato
34
00:01:28,755 --> 00:01:30,173
které obstály ve zkoušce času.
35
00:01:30,173 --> 00:01:34,552
Klobouk, bunda a bič.
Vy jste Indiana Jones.
36
00:01:34,552 --> 00:01:38,348
Ve své vlastní mysli se nemohu oddělit
Harrison z Indiana Jonese.
37
00:01:39,265 --> 00:01:43,770
Málokdo z nás ho zná jako Harrisona,
soukromá osoba, víš?
38
00:01:43,770 --> 00:01:47,816
Stále je kolem něj záhada,
a toto je jeho příběh.
39
00:02:00,161 --> 00:02:02,372
Celý tento projekt
začal asi před deseti lety
40
00:02:02,372 --> 00:02:06,459
když jsem měl nápad natočit film,
akční dobrodružný seriál.
41
00:02:09,629 --> 00:02:11,464
{\an8}Bylo to vlastně přibližně ve stejnou dobu
42
00:02:11,464 --> 00:02:14,175
{\an8}že jsem přišel
s myšlenkou na Star Wars...
43
00:02:16,344 --> 00:02:20,890
ale více mě zaujaly Star Wars,
tak jsem dal tohle na polici.
44
00:02:20,890 --> 00:02:22,559
Myslel jsem, že se k tomu někdy dostanu.
45
00:02:25,061 --> 00:02:26,855
George a já,
byli jsme na Havaji
46
00:02:26,855 --> 00:02:28,940
chystat se na oslavu
otevření Star Wars.
47
00:02:31,401 --> 00:02:32,986
{\an8}Postavili jsme náš šťastný hrad z písku
na pláži.
48
00:02:32,986 --> 00:02:35,321
{\an8}Příliv to nevzal, dobré znamení.
49
00:02:35,321 --> 00:02:41,995
Poté, co začaly přicházet Grosses,
George byl prostě temperamentní.
50
00:02:41,995 --> 00:02:45,623
Pocit úlevy, který ho zaplavil
ten den, kdy zjistil, že dostal zásah.
51
00:02:45,623 --> 00:02:48,710
Otočil se ke mně a řekl:
"Tak co budeš dělat dál?"
52
00:02:48,710 --> 00:02:51,504
A řekl jsem: „No, snažil jsem se
přimět Brokolici, aby mě najali
53
00:02:51,504 --> 00:02:52,797
režírovat obrázek Jamese Bonda.
54
00:02:52,797 --> 00:02:54,132
Stále mě odmítají."
55
00:02:54,132 --> 00:02:55,884
A George říká: "Mám něco lepšího."
56
00:02:58,303 --> 00:03:01,765
Vlastně jsem začínal
pracuje jako recepční
57
00:03:01,765 --> 00:03:04,517
{\an8}pro Johna Miliuse a pro Stevena.
58
00:03:04,517 --> 00:03:08,104
{\an8}Tak to bylo docela
úvod do Hollywoodu,
59
00:03:08,104 --> 00:03:12,901
{\an8}protože tam byl stálý proud
kdo je kdo vchází dveřmi.
60
00:03:13,860 --> 00:03:15,987
Se Stevenem jsem se setkal asi před pěti lety
61
00:03:15,987 --> 00:03:19,991
{\an8}na natáčení Daisy Miller v Římě,
a všiml si, jak pracuji.
62
00:03:19,991 --> 00:03:22,744
Takže když se ho George zeptal,
"Koho chcete produkovat Nájezdníky?"
63
00:03:22,744 --> 00:03:25,955
Řekl: „Podívejme se
jestli toho chlapa najdeme, Frank Marshall."
64
00:03:27,123 --> 00:03:29,459
Psal jsem bez úspěchu.
65
00:03:29,459 --> 00:03:32,962
A pak jsem napsal Continental Divide.
66
00:03:32,962 --> 00:03:36,716
{\an8}Prodal se asi za dva týdny,
a byla o to nabídková válka.
67
00:03:36,716 --> 00:03:39,052
- Steven vyhrál nabídku.
68
00:03:39,052 --> 00:03:43,765
A Steven říká: "Víš,
Natočím film s Georgem Lucasem.
69
00:03:44,349 --> 00:03:47,560
Oba si myslíme, že byste mohl být
osoba, která tento film napsala.
70
00:03:52,357 --> 00:03:55,026
Měli jen základní představy.
71
00:03:55,026 --> 00:03:59,114
{\an8}Jedna velká myšlenka byla, že když George
začal mluvit s Philem Kaufmanem,
72
00:03:59,114 --> 00:04:01,533
{\an8}řekl,
"Ach, já vím, jaký by měl být MacGuffin."
73
00:04:01,533 --> 00:04:05,203
{\an8}Řekl mu to jeho ortodontista
když mu bylo 11 let
74
00:04:05,203 --> 00:04:07,664
o ztracené arše úmluvy.
75
00:04:07,664 --> 00:04:11,626
Armáda, která nese
archa předtím, než je neporazitelná.
76
00:04:12,293 --> 00:04:13,837
řekl jsem,
"To je fantastické. Je to perfektní."
77
00:04:13,837 --> 00:04:15,213
Je to přesně to, co hledáme."
78
00:04:15,213 --> 00:04:19,050
A, uh, "Zapoj to do toho.
Vypláchněte ten příběh ještě trochu."
79
00:04:19,050 --> 00:04:21,970
George řekl,
"Hrdina se jmenuje po mém psovi, Indiano."
80
00:04:22,929 --> 00:04:26,975
„Nosí Fedoru,
a jeho zbraní je bič.
81
00:04:26,975 --> 00:04:28,393
{\an8}Bude to jako v seriálech
82
00:04:28,393 --> 00:04:31,229
{\an8}kde je cliffhanger
pořád, víš?"
83
00:04:31,229 --> 00:04:33,940
{\an8}Takže to je asi celý rozhovor.
84
00:04:34,899 --> 00:04:37,027
{\an8}George a Larry Kasdan a já,
85
00:04:37,027 --> 00:04:40,989
vytloukli jsme všechny údery
k příběhu za tři nebo čtyři dny,
86
00:04:40,989 --> 00:04:43,908
a pak Larry prostě odešel
a sám napsal skvělý scénář.
87
00:04:45,410 --> 00:04:48,538
Steven řekl,
"Proč to nenapíšeš u mě v kanceláři?"
88
00:04:48,538 --> 00:04:51,875
Protože jsem neměl kancelář.
Řekl: "Můžete to napsat na můj stůl."
89
00:04:51,875 --> 00:04:53,793
Tehdy jsem také potkal Kathy Kennedyovou.
90
00:04:54,753 --> 00:04:57,881
Ptal se mě Steven
přijít pracovat jako jeho asistent.
91
00:04:57,881 --> 00:05:01,301
Tak jsem seděl v kanceláři,
nebyl v oboru příliš dlouho,
92
00:05:01,301 --> 00:05:03,595
a položil přede mě scénář,
a řekl:
93
00:05:03,595 --> 00:05:06,181
{\an8}"Opravdu bych si přál, abyste si to přečetli
a řekni mi, co si myslíš."
94
00:05:06,181 --> 00:05:08,558
{\an8}Byl to jeden z prvních scénářů
Četl jsem někdy.
95
00:05:08,558 --> 00:05:11,436
{\an8}Byl to právě ten neuvěřitelný obraceč stránek.
96
00:05:11,436 --> 00:05:13,396
Ale jak to uděláme?
97
00:05:16,858 --> 00:05:19,903
{\an8} Byly tam filmy
takhle před 50 lety,
98
00:05:19,903 --> 00:05:23,656
{\an8}ale nikdy nebylo
něco takového v nedávné paměti.
99
00:05:23,656 --> 00:05:28,453
A George a Steven takové měli
jasný obraz toho, co by to bylo.
100
00:05:28,453 --> 00:05:31,831
A někoho jsi potřeboval
nemohl jsi spustit oči.
101
00:05:33,166 --> 00:05:35,877
George opravdu věřil
při tvorbě konceptuálního umění
102
00:05:35,877 --> 00:05:38,171
pro vzhled filmu
a charakter.
103
00:05:38,171 --> 00:05:40,590
A tak vznikly čtyři nebo pět obrazů
104
00:05:40,590 --> 00:05:43,385
které byly provedeny
od tohoto skvělého umělce jménem Steranko.
105
00:05:43,385 --> 00:05:47,055
Vždy o tom mluvíme
jako silueta Indiana Jonese.
106
00:05:47,055 --> 00:05:50,642
Steven a George věděli
že potřebovali postavu
107
00:05:50,642 --> 00:05:54,854
to by opravdu mělo
ta okamžitá identifikace.
108
00:05:54,854 --> 00:05:58,608
Neměli jsme v úmyslu předefinovat
109
00:05:58,608 --> 00:06:01,444
čím je hrdina pro celosvětové filmové publikum.
110
00:06:01,444 --> 00:06:04,989
Neměli jsme žádné iluze o velkoleposti
o tom, kam to může zajít.
111
00:06:04,989 --> 00:06:07,909
Osobně jsem cítil,
byl to velmi riskantní projekt,
112
00:06:07,909 --> 00:06:09,744
{\an8}'protože nic takového
bylo někdy provedeno
113
00:06:09,744 --> 00:06:11,913
{\an8}od starých časů
seriálů republiky.
114
00:06:18,128 --> 00:06:22,257
Přemýšlel jsem o
jak nás všechny pojistit proti selhání
115
00:06:22,257 --> 00:06:25,176
nalezením velmi charismatického
Indiana Jones.
116
00:06:35,895 --> 00:06:38,481
Byl jsem filozof
a anglický obor na vysoké škole,
117
00:06:38,481 --> 00:06:40,066
a nebyl jsem dobrý student.
118
00:06:42,110 --> 00:06:44,946
Byl jsem depresivní student,
a nevešel jsem se.
119
00:06:45,947 --> 00:06:49,826
A byl to malý středozápad
vysoká škola svobodných umění ve Wisconsinu.
120
00:06:49,826 --> 00:06:50,994
Velmi malá škola.
121
00:06:52,495 --> 00:06:54,914
Byl jsem první v naší rodině
jít na vysokou školu.
122
00:06:54,914 --> 00:06:56,791
Můj otec a matka tvrdě pracovali
123
00:06:56,791 --> 00:06:59,544
{\an8}abych vydělal peníze, uh,
aby mě poslal na vysokou školu.
124
00:07:00,295 --> 00:07:02,630
{\an8}A já jsem nevystupoval.
125
00:07:03,965 --> 00:07:06,593
Nenašel jsem tam žádné vrstevníky, opravdu.
126
00:07:07,177 --> 00:07:09,179
Cítil jsem se izolovaný.
127
00:07:10,263 --> 00:07:13,600
A pak můj průměr známek
dostal se do nebezpečné, uh, křižovatky
128
00:07:13,600 --> 00:07:17,520
kde jsem procházel katalog kurzů
zkusit něco najít,
129
00:07:17,520 --> 00:07:20,607
jako pletení košíků,
že jsem nemohl selhat.
130
00:07:20,607 --> 00:07:22,734
Prošel jsem B,
a nebylo tam pletení košíků,
131
00:07:22,734 --> 00:07:25,403
a přišel jsem do C, D. Drama.
132
00:07:25,403 --> 00:07:27,572
Když jsem četl první řádek,
133
00:07:27,572 --> 00:07:31,326
„Přečtěte si divadelní hry a diskutujte o nich
se svými spolužáky."
134
00:07:32,660 --> 00:07:34,329
Zbytek jsem nečetl.
135
00:07:34,329 --> 00:07:37,832
Zbytek řekl,
"A ty musíš hrát ve hrách."
136
00:07:40,585 --> 00:07:44,214
Najednou jsem se ocitl na pódiu
s klepajícími se koleny,
137
00:07:44,214 --> 00:07:46,049
a byl jsem vyděšený.
138
00:07:46,049 --> 00:07:48,635
To bylo něco
Musel jsem se naučit ovládat.
139
00:07:49,386 --> 00:07:52,389
Naučil jsem se, jak to udělat,
jak se nebát.
140
00:07:53,431 --> 00:07:57,435
A zjistil jsem, že lidé
se kterými jsem vyprávěl příběhy
141
00:07:58,019 --> 00:07:59,437
byli lidé, které jsem postrádal.
142
00:08:00,605 --> 00:08:06,152
Neviděl jsem je, dokud jsme nebyli
vyprávění příběhů spolu a já do toho zapadám.
143
00:08:06,152 --> 00:08:07,987
Cítil jsem se tam dobře.
144
00:08:07,987 --> 00:08:10,615
A byl jsem poprvé,
145
00:08:10,615 --> 00:08:13,827
emocionálně zapojený
v něčem, co jsem dělal.
146
00:08:15,120 --> 00:08:18,289
Tak jsem řekl,
"No, možná bych mohl být herec."
147
00:08:18,289 --> 00:08:22,627
Můj otec, který byl
sám brzy rozhlasový herec.
148
00:08:23,294 --> 00:08:26,506
Můj dědeček, jeho otec,
byl vaudevillian.
149
00:08:26,506 --> 00:08:29,884
Takže je tu trochu tradice
v rodině tohoto.
150
00:08:31,261 --> 00:08:35,223
Nikdo si nemyslel, že mám v pekle šanci
že se tím uživí.
151
00:08:38,393 --> 00:08:41,563
Jediné, co jsem věděl o herectví, bylo, že jsi šel
na východní nebo západní pobřeží.
152
00:08:41,563 --> 00:08:45,233
Tak jsem si hodil mincí. Přišel na západní pobřeží.
153
00:08:45,233 --> 00:08:48,236
{\an8}Tak šel na západní pobřeží
a po několika letech,
154
00:08:48,236 --> 00:08:51,406
{\an8}Začal jsem získávat náskok v Hollywoodu.
155
00:08:51,406 --> 00:08:53,450
{\an8}Vidím to celé.
156
00:08:53,450 --> 00:08:55,243
{\an8}Vezme si mě, aby se proti tobě vzbouřila.
157
00:08:55,243 --> 00:08:56,411
{\an8}- Kdo?
- Já?
158
00:08:56,411 --> 00:08:59,247
{\an8}Ne, ty. A to, co opravdu chce, je on.
159
00:08:59,247 --> 00:09:00,957
- Já?
- Ano, ty!
160
00:09:00,957 --> 00:09:02,208
Měl jsem smlouvu,
161
00:09:02,208 --> 00:09:05,295
takže mě zapojili do malých částí
v televizních pořadech.
162
00:09:05,295 --> 00:09:07,088
{\an8} Jsou tam dobré peníze?
být smluvním hráčem?
163
00:09:07,088 --> 00:09:08,256
{\an8}Co musíte udělat, abyste--
164
00:09:08,256 --> 00:09:10,508
{\an8}Ach ano. Nejen peníze, ale i respekt.
165
00:09:10,508 --> 00:09:14,971
- 150 dolarů týdně, jo.
166
00:09:14,971 --> 00:09:18,433
Cokoli pak dělají,
musíš se ukázat a být tam, ne?
167
00:09:18,433 --> 00:09:20,018
- To byl nápad.
- Ano.
168
00:09:20,018 --> 00:09:22,437
Napadají vás nějaké nezapomenutelné zjevy?
169
00:09:22,437 --> 00:09:24,230
- Ne.
170
00:09:24,230 --> 00:09:28,610
Když jsem odstoupil od smlouvy,
Odešel jsem na smlouvu s, uh, Universal,
171
00:09:28,610 --> 00:09:32,030
a udělal jsem další
rok a půl ve společnosti Universal.
172
00:09:32,030 --> 00:09:34,783
A pak jsem začal
dělat epizodickou televizi.
173
00:09:34,783 --> 00:09:37,202
{\an8}Nastal čas snížit naše ztráty.
174
00:09:37,202 --> 00:09:38,411
{\an8}Co to znamená?
175
00:09:38,995 --> 00:09:42,582
Představenstvo zvažuje
jiný přístup k problému.
176
00:09:42,582 --> 00:09:45,710
Ale taky jsem předělával dům
které jsme si mohli koupit
177
00:09:45,710 --> 00:09:48,838
s odkazem mé tehdejší manželky
od jejích rodičů.
178
00:09:48,838 --> 00:09:51,716
Pak jsem to začal předělávat,
a došly mi peníze
179
00:09:51,716 --> 00:09:53,635
Protože jsem koupil nástroje a materiály.
180
00:09:53,635 --> 00:09:58,431
{\an8}A můj přítel navrhl
že beru práci u Sérgia Mendese
181
00:09:58,431 --> 00:10:02,102
{\an8}aby pro něj postavili zkušebnu
na jeho panství Encino.
182
00:10:02,102 --> 00:10:05,897
{\an8}A zapomněl se mě zeptat
jestli jsem to někdy předtím udělal.
183
00:10:06,815 --> 00:10:08,400
A zapomněl jsem mu to říct upřímně.
184
00:10:09,150 --> 00:10:12,987
{\an8}Ale ukázalo se, že ano
10stopé profesionální nahrávací studio
185
00:10:12,987 --> 00:10:14,322
{\an8}které jsem postavil na jeho dvorku.
186
00:10:14,322 --> 00:10:17,200
{\an8}A už jsem nikdy nebyl bez práce
jako tesař.
187
00:10:17,200 --> 00:10:22,664
{\an8}Naúčtovali byste celebritě více?
než u běžného civilisty?
188
00:10:22,664 --> 00:10:24,541
{\an8}- Ne?
- Ano.
189
00:10:27,460 --> 00:10:31,256
To mi umožnilo nemuset brát
každá herecká práce, která přišla.
190
00:10:31,256 --> 00:10:35,260
{\an8}Nebral bych jinou práci, ledaže
další práce byla lepší než ta,
191
00:10:35,260 --> 00:10:38,680
{\an8}to je větší část, lepší účtování,
192
00:10:38,680 --> 00:10:41,141
více peněz.
193
00:10:46,271 --> 00:10:49,482
{\an8}Tak se podívej.
Nepleťte se do toho, pane Caule.
194
00:10:50,525 --> 00:10:52,027
Ty pásky jsou nebezpečné.
195
00:10:52,694 --> 00:10:56,448
Takže asi 15 let,
Pracoval jsem jen pětkrát nebo šestkrát.
196
00:10:56,448 --> 00:10:57,615
Ale když jsem pracoval,
197
00:10:57,615 --> 00:11:00,744
I worked in something
že jsem to opravdu chtěl udělat.
198
00:11:00,744 --> 00:11:03,788
A první z nich
bylo Americké graffiti.
199
00:11:06,916 --> 00:11:10,128
{\an8}Hej, vidíš toho Milnera,
řekneš mu, že ho hledám, co?
200
00:11:10,128 --> 00:11:13,465
{\an8}Řekněte mu, že se snažím vyhodit jeho prdel
hned mimo silnici.
201
00:11:13,465 --> 00:11:15,258
Když jsem dělal casting pro American Graffiti,
202
00:11:15,258 --> 00:11:17,218
castingový ředitel
byl Harrisonův dobrý přítel.
203
00:11:17,218 --> 00:11:19,804
{\an8}Chtěl, aby hrál
John nebo tak něco,
204
00:11:19,804 --> 00:11:22,807
{\an8}ale bylo mu 30 let
a všem ostatním bylo kolem 20 let.
205
00:11:22,807 --> 00:11:24,100
V téhle části se nehodil.
206
00:11:24,100 --> 00:11:25,268
Takže když jsme pokračovali,
207
00:11:25,268 --> 00:11:28,605
a začali jsme obsazovat Boba Falfu,
padouch z dílu,
208
00:11:28,605 --> 00:11:30,273
Okamžitě jsem si vzpomněl na Harrisona.
209
00:11:30,273 --> 00:11:32,484
Hej, měl bys být
nejrychlejší věc v údolí, člověče.
210
00:11:32,484 --> 00:11:33,610
Ale to nemůže být vaše auto.
211
00:11:33,610 --> 00:11:35,028
Musí to být auto tvé mámy.
212
00:11:35,028 --> 00:11:37,781
Točili jsme skoro celé noci.
213
00:11:37,781 --> 00:11:41,576
George byl zalezlý v rohu
v teplé bundě a někdy...
214
00:11:41,576 --> 00:11:44,662
Pořád usínal.
215
00:11:44,662 --> 00:11:46,748
Byl to velmi nízkorozpočtový film.
216
00:11:47,332 --> 00:11:48,333
Zábavné.
217
00:11:48,333 --> 00:11:52,462
Překvapilo mě, že jsem v něčem byl
to bylo populární.
218
00:11:54,381 --> 00:11:58,051
{\an8}No, já tě nevezmu
na nemožné pronásledování napříč galaxií.
219
00:11:58,051 --> 00:12:00,136
{\an8}Dostal jsem zaplaceno, abych tě sem přivedl,
a teď jsi tady.
220
00:12:00,136 --> 00:12:02,472
{\an8}Dejte mi mých dalších 5000,
a budu na cestě.
221
00:12:02,472 --> 00:12:06,476
{\an8}Jste na to sami. Jsem na to sám.
Nechám vás na nejbližším systému.
222
00:12:06,476 --> 00:12:09,813
{\an8} Když jsem vlastně byl, uh,
dělá casting na Star Wars,
223
00:12:09,813 --> 00:12:11,690
prošli jsme docela dost herci.
224
00:12:11,690 --> 00:12:13,566
Prošli jsme spoustou možností.
225
00:12:13,566 --> 00:12:15,819
{\an8}- Řekni mi, co to bylo s Harrisonem
226
00:12:15,819 --> 00:12:18,279
{\an8}co tě k němu zpočátku přitahovalo
jako herec?
227
00:12:18,279 --> 00:12:21,950
{\an8}
228
00:12:21,950 --> 00:12:24,077
Později jsem to zjistil
byl to castingový ředitel, který řekl,
229
00:12:24,077 --> 00:12:26,913
"Tady. Posaď se."
před kanceláří,
230
00:12:26,913 --> 00:12:29,082
a předstírat
něco stavíš."
231
00:12:29,082 --> 00:12:31,251
- Oh, odpadky.
232
00:12:31,251 --> 00:12:33,920
{\an8} Dělali jsme s ním testy
a Carrie a Mark,
233
00:12:33,920 --> 00:12:38,091
{\an8}a prošli jsme celou věcí,
a tam byla nejlepší chemie.
234
00:12:38,091 --> 00:12:39,592
Víš, on se k té roli hodil.
235
00:12:47,767 --> 00:12:49,811
Myslel jsem film
byl vlastně úspěšný.
236
00:12:49,811 --> 00:12:53,398
A to mě nenapadlo nikoho
starší 15 let
237
00:12:53,398 --> 00:12:55,984
nutně by mě to zajímalo.
238
00:12:55,984 --> 00:12:58,737
Ale myslel jsem, že to bude úspěšné
jako druh pohádky.
239
00:12:58,737 --> 00:12:59,696
{\an8}Yahoo!
240
00:13:02,323 --> 00:13:03,408
{\an8}
241
00:13:03,408 --> 00:13:06,411
{\an8} Vše o Star Wars
bylo překvapením pro svět, opravdu.
242
00:13:06,411 --> 00:13:09,456
Chci říct, nikdo nebyl připraven
za to, co to bylo.
243
00:13:09,456 --> 00:13:13,960
A to obsazení
byla jen část toho překvapení, myslím.
244
00:13:13,960 --> 00:13:17,005
Byl tam bezcitný mladík, Marku.
245
00:13:17,005 --> 00:13:19,299
Je tu krásná princezna, Carrie.
246
00:13:19,299 --> 00:13:21,634
Je tu starý moudrý válečník, Alec Guinness.
247
00:13:21,634 --> 00:13:23,762
A byl tam chytrý prdel, což je...
248
00:13:24,804 --> 00:13:26,389
jakousi specialitou.
249
00:13:26,389 --> 00:13:27,849
Všechno je teď naprosto v pořádku.
250
00:13:27,849 --> 00:13:31,061
Jsme v pohodě. Teď jsme tady všichni v pořádku.
Děkuju.
251
00:13:31,061 --> 00:13:32,228
Jak se máte?
252
00:13:32,228 --> 00:13:34,856
Han, tak nějak kreslil
pozornost všech,
253
00:13:34,856 --> 00:13:37,359
protože byl na scéně dospělý.
254
00:13:37,942 --> 00:13:40,320
I když byl vznětlivý,
255
00:13:40,320 --> 00:13:44,032
a běžel tak nějak,
bitva s, uh, Chewbaccou.
256
00:13:44,032 --> 00:13:46,451
Byli tak nějak, víte,
zvláštní pár.
257
00:13:46,451 --> 00:13:49,537
- Pojď tam, ty velký, chlupatý hlupáku!
258
00:13:49,537 --> 00:13:51,164
Je mi jedno, co voníš!
259
00:13:51,164 --> 00:13:53,333
- Jdi tam a nestarej se o to.
260
00:13:54,167 --> 00:13:56,836
Byl tak trochu
návrat do éry chlapů
261
00:13:56,836 --> 00:13:59,839
který zcela vlastnil
jak byli mužní,
262
00:13:59,839 --> 00:14:01,758
a neomlouvali se za to.
263
00:14:01,758 --> 00:14:04,761
A ve skutečnosti vypadal jeho hlas
o deset let starší než on.
264
00:14:04,761 --> 00:14:07,514
{\an8}Po dlouhou dobu,
ten mluvící hlas měl takovou váhu
265
00:14:07,514 --> 00:14:12,102
{\an8}to vás přimělo přemýšlet: „Kdo je to dítě?
kdo zní jako 50letý chlap?"
266
00:14:12,102 --> 00:14:14,771
Podívej, tvoje uctívání,
ujasněme si jednu věc.
267
00:14:14,771 --> 00:14:17,440
Objednávky přijímám pouze od jedné osoby. Mě!
268
00:14:17,440 --> 00:14:21,820
To vtipné,
sebemrskačský, darebák, vtipálek,
269
00:14:21,820 --> 00:14:25,115
Myslím, že to prostupuje
kým celou dobu je.
270
00:14:26,408 --> 00:14:28,451
Moje teorie mezihvězdného vesmírného cestování:
271
00:14:28,451 --> 00:14:30,787
Ujistěte se, že máte dostatek denně,
272
00:14:30,787 --> 00:14:33,373
protože budeš venku
na opravdu dlouhou dobu.
273
00:14:33,373 --> 00:14:36,668
Jen víš, jestli půjdeš
posaďte se a dejte si s ním kávu,
274
00:14:36,668 --> 00:14:40,380
nebo mít večeři nebo se dívat na jeho vystoupení,
budete se bavit.
275
00:14:40,380 --> 00:14:41,297
To stačí?
276
00:14:41,297 --> 00:14:42,966
Nemá smysl se tím dále zabývat.
277
00:14:44,175 --> 00:14:46,386
{\an8} A pokud jde o
Dobyvatelé ztracené archy, um...
278
00:14:47,470 --> 00:14:50,640
{\an8}- To bylo-- Nebyl jsi jeho...
279
00:14:51,641 --> 00:14:53,643
Byl jsi, uh, teď tohle...
280
00:14:53,643 --> 00:14:56,604
Cítíte se kvůli tomu divně, že jste byli
není jeho první volbou pro tento film?
281
00:14:56,604 --> 00:14:57,689
- Ne.
- Ano.
282
00:14:57,689 --> 00:15:01,026
Ne, to by mě nenapadlo...
O projektu jsem ani nevěděl.
283
00:15:01,026 --> 00:15:02,277
Spielberga jsem neznal.
284
00:15:02,986 --> 00:15:06,239
A to mě nenapadlo
že bych měl šanci to udělat.
285
00:15:08,783 --> 00:15:13,121
Strávili jsme tolik času snahou přijít na to
jak jsme měli obsadit Indiana Jonese.
286
00:15:13,121 --> 00:15:15,081
Nevěděl jsem
kdo by mohl hrát toho chlapa.
287
00:15:15,081 --> 00:15:16,583
Opravdu jsem si myslel,
288
00:15:16,583 --> 00:15:18,793
„No, chlap, který by měl
hrál Indiana Jones
289
00:15:18,793 --> 00:15:21,463
{\an8}je Humphrey Bogart před 50 lety."
290
00:15:22,130 --> 00:15:24,132
{\an8}Ale už ho nemáme.
291
00:15:25,050 --> 00:15:28,303
{\an8}Tak jsme se začali rozhlížet
u mladých kluků do 30 let
292
00:15:28,303 --> 00:15:29,763
{\an8}co by ho mohlo hrát.
293
00:15:29,763 --> 00:15:33,433
{\an8}A udělali jsme řadu testů.
Herci přicházejí a čtou
294
00:15:33,433 --> 00:15:35,810
{\an8}na videu pro roli Indiana Jonese.
295
00:15:35,810 --> 00:15:37,562
A pak přišel Tom Selleck.
296
00:15:38,396 --> 00:15:39,397
{\an8}Ahoj, Marion.
297
00:15:44,110 --> 00:15:48,156
A šli jsme hodně daleko po cestě
obsadit Toma Sellecka jako Indyho.
298
00:15:48,156 --> 00:15:50,408
Vlastně jsme mu dali nabídku.
299
00:15:50,408 --> 00:15:52,494
Ale možná by nám to oběma mohlo prospět.
300
00:15:52,494 --> 00:15:54,996
- Proč začít hned?
- Jen drž hubu!
301
00:15:54,996 --> 00:15:58,625
Drž hubu a poslouchej mě.
Teď potřebuji ten kousek, který měl tvůj otec.
302
00:15:58,625 --> 00:16:02,962
Ale měl smlouvu
s CBS pro Magnum,
303
00:16:02,962 --> 00:16:04,547
a nemohl se z toho dostat.
304
00:16:04,547 --> 00:16:06,424
Najednou jsme neměli herce.
305
00:16:06,424 --> 00:16:09,135
To jsem věděl
Tom Selleck měl tu práci,
306
00:16:09,135 --> 00:16:12,138
ale musel to odmítnout
protože měl předchozí závazek.
307
00:16:12,138 --> 00:16:15,475
Takže, uh, ještě jednou děkuji, Tome.
308
00:16:16,101 --> 00:16:19,437
{\an8}Tom Selleck vypadl
v době, kdy mě obsadili.
309
00:16:19,437 --> 00:16:21,981
A zkoušel jsem s Timem Mathesonem.
310
00:16:21,981 --> 00:16:24,359
{\an8}Naučil jsem se tě nenávidět
v těch posledních deseti letech,
311
00:16:24,359 --> 00:16:27,195
{\an8}ale bez ohledu na to, jak moc jsem tě nenáviděl,
Vždycky jsem to jednou věděl
312
00:16:27,195 --> 00:16:28,780
{\an8}vešel bys těmito dveřmi.
313
00:16:28,780 --> 00:16:30,448
Zamiloval jsem se do Marion.
314
00:16:30,448 --> 00:16:34,119
Je to fantazie každého z nás.
315
00:16:34,119 --> 00:16:38,957
Myslím, víš, kdo...
kým by žena měla být.
316
00:16:38,957 --> 00:16:41,751
Nikdo mi neříká, co mám dělat na mém místě.
317
00:16:42,752 --> 00:16:44,838
Pamatuji si, jak můj tehdejší agent říkal:
318
00:16:44,838 --> 00:16:46,089
"No, co si o tom myslíš?"
319
00:16:46,089 --> 00:16:48,591
{\an8}Řekl jsem,
„Nikdy jsem takový scénář nečetl.
320
00:16:48,591 --> 00:16:50,677
Jsou to jen stránky a stránky popisu."
321
00:16:50,677 --> 00:16:52,137
Řekl: "No, chceš to udělat?"
322
00:16:52,137 --> 00:16:54,014
A já řekl: "Samozřejmě, že to chci udělat."
323
00:16:54,014 --> 00:16:57,726
Tohle buď bude
největší katastrofa všech dob,
324
00:16:57,726 --> 00:17:00,562
nebo to může jen nastavit novou módu
ve filmové tvorbě.
325
00:17:02,355 --> 00:17:06,276
Takže si myslím, že jsem byl obsazen
možná měsíc nebo tak něco
326
00:17:06,276 --> 00:17:08,278
když mi najednou řekli
327
00:17:08,278 --> 00:17:12,240
že se rozhodli
kdo by roli přijal.
328
00:17:16,870 --> 00:17:20,457
A pak měl George promítání
z Impérium vrací úder.
329
00:17:20,457 --> 00:17:23,585
{\an8}George mi ukázal střih
z Impérium vrací úder.
330
00:17:23,585 --> 00:17:29,049
{\an8}Podíval jsem se na George a řekl jsem:
"Tady je náš Indiana Jones. Ten chlap."
331
00:17:29,049 --> 00:17:32,052
A George řekl: "Chewbacca?"
332
00:17:32,052 --> 00:17:33,887
- A...
333
00:17:34,721 --> 00:17:37,390
To je ten chlap. To je Indiana Jones.
334
00:17:37,390 --> 00:17:39,225
A Georgeova první reakce byla:
335
00:17:39,225 --> 00:17:43,563
„No, nemůžeš obsadit Hana Sola
jako Indiana Jones, protože je Han Solo."
336
00:17:44,314 --> 00:17:47,734
A já řekl: „Jo, ale herci hrají
všechny tyto různé části po celou dobu.
337
00:17:47,734 --> 00:17:50,487
Harrison může hrát Han Solo,
a umí hrát Indiana Jonese."
338
00:17:50,487 --> 00:17:53,281
A George, myslím,
okamžitě v tom viděl hodnotu.
339
00:17:53,281 --> 00:17:54,699
Volal mi George:
340
00:17:54,699 --> 00:17:56,951
„Chci, abyste si přečetl scénář
dnes odpoledne prosím.
341
00:17:56,951 --> 00:17:58,995
Pošlu ti to domů."
342
00:17:58,995 --> 00:18:02,582
A četl jsem scénář. Řekl jsem: "Ooh. Páni."
343
00:18:03,083 --> 00:18:06,419
Řekl: "Dobře. Jdi a promluv si
k Stevenovi. Čeká na tebe."
344
00:18:06,419 --> 00:18:08,213
A šel jsem znovu a potom,
345
00:18:08,213 --> 00:18:10,215
Nevím, o hodinu později,
Měl jsem tu část.
346
00:18:13,343 --> 00:18:15,845
Byl jsem nadšený, že mám příležitost
pracovat s ním.
347
00:18:15,845 --> 00:18:17,764
Byl plný nadšení.
348
00:18:17,764 --> 00:18:22,769
Rád točí filmy.
A je v tom zatraceně dobrý.
349
00:18:22,769 --> 00:18:24,771
Je skvělý pocit pracovat s Harrisonem.
350
00:18:24,771 --> 00:18:26,523
Když udělám detailní záběr na Harrisona,
351
00:18:26,523 --> 00:18:28,692
Najednou mám pocit
první ředitel jednotky.
352
00:18:28,692 --> 00:18:32,946
Jejda, zvládl jsem to. jsem z bahna venku,
víte, a do slávy.
353
00:18:32,946 --> 00:18:35,073
vzpomínám
že jsme spolu nastoupili do letadla,
354
00:18:35,073 --> 00:18:36,700
a když jsme byli
sedí vedle sebe
355
00:18:36,700 --> 00:18:39,869
prošli jsme scénář,
doslova poprvé.
356
00:18:39,869 --> 00:18:42,622
Oba čteme scénu a mluvíme o ní.
357
00:18:42,622 --> 00:18:47,043
Je to prostě spolupráce snů
že bych si to nikdy neužil víc.
358
00:18:47,585 --> 00:18:48,920
- Návrh?
- Ano.
359
00:18:48,920 --> 00:18:51,423
Myslel jsem, že kloužeš. jsou--
360
00:18:53,425 --> 00:18:55,135
-Ne, takže to...
- Nebo--
361
00:18:55,135 --> 00:18:58,138
Nebo jsi klouzal, nebo...
362
00:18:59,931 --> 00:19:01,683
- Myslím, že to dává smysl. Měl bys jít--
- Dobře.
363
00:19:01,683 --> 00:19:03,268
Nemyslím
je to problém všech míst.
364
00:19:03,268 --> 00:19:06,354
Vždy jsem byl nedočkavý
za příležitost
365
00:19:06,354 --> 00:19:09,357
spíše než jen spolupracovat,
366
00:19:09,357 --> 00:19:12,861
"Ty tam stojíš. Říkáš to."
To. Dobře?"
367
00:19:12,861 --> 00:19:16,114
Jako když jsem byl nemocný
z konzumace místních potravin,
368
00:19:16,114 --> 00:19:19,451
a skvěle si to užívá
na cestě dovnitř,
369
00:19:19,451 --> 00:19:21,202
ale ne tolik na cestě ven.
370
00:19:21,202 --> 00:19:22,996
Jako, nemohl jsem
zůstaň mimo moji šatnu
371
00:19:22,996 --> 00:19:24,622
déle než deset minut.
372
00:19:25,248 --> 00:19:28,418
Řekl: „Musím se vrátit
do hotelu. Co můžeš dělat za hodinu?"
373
00:19:28,418 --> 00:19:30,837
Řekl jsem: „Máme tři dny
natočit akční scénu!"
374
00:19:30,837 --> 00:19:33,048
Řekl: "Hej, kámo."
Dnes to nebude."
375
00:19:33,048 --> 00:19:36,134
Řekl jsem: „Pojďme střílet
tenhle zkurvysyn a jdi domů."
376
00:19:36,134 --> 00:19:37,427
Oba si za to bereme zásluhy.
377
00:19:37,427 --> 00:19:39,637
Buď jsem řekl,
"Proč toho chlapa prostě nezastřelíš?"
378
00:19:39,637 --> 00:19:43,141
Nebo mi Harrison řekl:
"Proč toho chlapa prostě nezastřelím?"
379
00:19:43,141 --> 00:19:45,852
Ale kdo to řekl,
přesně to jsme udělali.
380
00:19:45,852 --> 00:19:49,564
{\an8}Chudák. chci říct,
trénoval tři měsíce.
381
00:19:49,564 --> 00:19:51,983
{\an8}Protože vy dva jste měli
bojovat bičem a mečem.
382
00:19:51,983 --> 00:19:54,319
Předpokládalo se
pokračovat tři dny.
383
00:19:54,319 --> 00:19:55,737
Napravo, Terry.
384
00:19:57,030 --> 00:19:58,740
A oni mu řekli, víš,
385
00:19:58,740 --> 00:20:01,368
"Co uděláme, je
prostě tě zastřelíme."
386
00:20:03,328 --> 00:20:06,373
- Byl opravdu naštvaný.
387
00:20:08,541 --> 00:20:09,834
Když jsem ho poprvé zastřelil,
388
00:20:09,834 --> 00:20:12,629
trvalo mu asi minutu, než si lehl,
389
00:20:12,629 --> 00:20:15,340
protože chtěl
abych z toho něco měl.
390
00:20:15,340 --> 00:20:16,508
takže...
391
00:20:17,384 --> 00:20:19,386
Oh, tak mučivé.
392
00:20:19,386 --> 00:20:22,889
Takže podruhé, když jsme to udělali,
Střelil jsem ho, než jsme přiletěli.
393
00:20:22,889 --> 00:20:24,557
To je ten, který je ve filmu.
394
00:20:28,186 --> 00:20:32,607
Takže jsem měl svůj společný příspěvek
když jsme natáčeli film.
395
00:20:32,607 --> 00:20:36,444
Díky tomu jsem se cítil mnohem pohodlněji
v postavě.
396
00:20:37,070 --> 00:20:39,864
Harrison je neuvěřitelně vynalézavý.
397
00:20:40,532 --> 00:20:43,284
A má ohromné velení
398
00:20:43,284 --> 00:20:47,455
toho, co by postava nejen měla dělat
v akční scéně,
399
00:20:47,455 --> 00:20:51,167
ale co asi ta postava může říct
které jsme nenaskriptovali.
400
00:20:51,167 --> 00:20:52,252
Jako ta skvělá linka...
401
00:20:52,252 --> 00:20:56,214
Nejsou to roky, zlato,
jde o najeté kilometry.
402
00:20:56,214 --> 00:20:57,757
Harrison přišel s touto větou.
403
00:20:57,757 --> 00:21:00,677
To byl jeho nápad.
Ve filmu měl spoustu replik.
404
00:21:00,677 --> 00:21:03,722
A myslím, že to tak bylo
Harrisonův způsob rozlišování
405
00:21:03,722 --> 00:21:05,765
postava Indyho
z postavy Hana.
406
00:21:05,765 --> 00:21:08,143
Tady to začíná
s kameny, které tě pronásledují.
407
00:21:08,143 --> 00:21:11,062
A je to jen, doslova,
víš, jde o...
408
00:21:12,564 --> 00:21:13,565
Jde o to rychle.
409
00:21:15,483 --> 00:21:17,861
Vždycky jsem říkal
že Indiana Jones byl více o
410
00:21:17,861 --> 00:21:21,489
co můžete dělat ve filmu
pro publikum.
411
00:21:21,489 --> 00:21:24,659
Jak je můžete vzít na dobrodružství,
412
00:21:24,659 --> 00:21:29,497
překvapit je, šokovat je, vyždímat je,
a nechat je šťastné.
413
00:21:33,835 --> 00:21:35,211
Měli jsme opravdové kaskadérské kousky.
414
00:21:35,211 --> 00:21:38,298
Chci říct, všechno, co jsme dělali ve Star Wars
je běh, skok a pád.
415
00:21:38,298 --> 00:21:39,799
Nenazýval bych to kaskadérskými kousky.
416
00:21:41,885 --> 00:21:43,553
- Dobře. Střih.
- Přestřihni to.
417
00:21:44,637 --> 00:21:45,805
V Indiana Jones
418
00:21:45,805 --> 00:21:49,309
jsme byli schopni zařídit
nějaké opravdu blízké kouzlo.
419
00:21:49,309 --> 00:21:51,061
A použij mě v tom.
420
00:22:00,945 --> 00:22:02,989
Myslím, že jsem ho střihl jednou nebo dvakrát.
421
00:22:03,823 --> 00:22:06,910
Myslím, že jsem ho mohl chytit za bradu
alespoň jednou.
422
00:22:08,995 --> 00:22:10,997
Naučil jsem se tě nenávidět
v posledních deseti letech.
423
00:22:13,958 --> 00:22:17,337
Můj kaskadér
udělal většinu akce.
424
00:22:17,337 --> 00:22:20,965
A vrátil jsem se
a musel jsem se zapojit do scén.
425
00:22:20,965 --> 00:22:23,176
Zvedni hlavu
jen trochu, pokud můžete. To je vše.
426
00:22:23,176 --> 00:22:26,262
A přišli jsme na skutečné věci
že bych to mohl udělat
427
00:22:26,262 --> 00:22:30,058
které si myslím, že byly jedny z nejlepších
kaskadérské věci, které jsem kdy viděl.
428
00:22:30,058 --> 00:22:31,476
Jsem si jistý, že to není nebezpečné.
429
00:22:31,476 --> 00:22:33,353
Podívej, jestli to bylo nebezpečné,
430
00:22:33,353 --> 00:22:36,022
počkali by
dokud nedokončíme více z filmu.
431
00:22:36,022 --> 00:22:37,899
Drž to. To je dobře.
432
00:22:37,899 --> 00:22:39,317
Miluji Nájezdníky.
433
00:22:39,317 --> 00:22:41,069
{\an8}Je to akademik
434
00:22:41,069 --> 00:22:45,407
{\an8}kdo se nějak stane
dostat se z škrábanců s neuvěřitelnou sebejistotou.
435
00:22:46,116 --> 00:22:48,910
A má velké štěstí. Věci se mu lámou.
436
00:22:51,955 --> 00:22:53,248
Špatná data.
437
00:22:53,248 --> 00:22:56,001
On je něco jako
Bugs Bunny nebo Road Runner,
438
00:22:56,001 --> 00:22:57,836
{\an8}nebo Buster Keaton, v tomto smyslu.
439
00:22:57,836 --> 00:23:01,506
{\an8}Ta budova na ně spadne,
ale stojí tam, kde bylo okno.
440
00:23:01,506 --> 00:23:03,925
{\an8}Nebo vlak jen odbočuje
jak dělo vybuchne,
441
00:23:03,925 --> 00:23:07,971
a pak zasáhne dělová koule
vlak špatného chlapa místo jeho vlastního.
442
00:23:08,555 --> 00:23:10,890
Také zjišťujeme, že má strach.
443
00:23:10,890 --> 00:23:13,768
Nesnáším hady, Jocku! Nesnáším je!
444
00:23:13,768 --> 00:23:17,605
Vše od Indiana Jonese
výstřednosti a úzkosti
445
00:23:17,605 --> 00:23:20,275
a neurózy jsou součástí jeho přitažlivosti.
446
00:23:20,275 --> 00:23:21,860
Je děsivé jít do jeskyně.
447
00:23:21,860 --> 00:23:25,196
Je děsivé dostat bodnutí oštěpem.
448
00:23:25,196 --> 00:23:27,073
Víš, bojíš se hadů...
449
00:23:27,073 --> 00:23:28,616
Proč to museli být hadi?
450
00:23:30,118 --> 00:23:31,578
V podstatě koulí očima: "Hadi."
451
00:23:31,578 --> 00:23:33,038
Není to tak, že by křičel. On je jako,
452
00:23:33,038 --> 00:23:35,623
„Nemůžu uvěřit, že jsem dospělý muž
kdo se bojí hadů."
453
00:23:35,623 --> 00:23:38,376
Je tu tohle-- je potřeba přitlačit
454
00:23:38,376 --> 00:23:42,422
to mi tak trochu připadalo bytostně
Američan o té postavě.
455
00:23:42,422 --> 00:23:46,509
Takže možná nebyl nezranitelný,
ale byl neodbytný.
456
00:23:49,346 --> 00:23:51,598
A Harrisonův
taky se nebojíš hadů?
457
00:23:51,598 --> 00:23:55,185
vůbec ne. Ale on-- Ale on je herec.
458
00:23:55,185 --> 00:23:57,771
Mám rád hady. Vůbec mě neděsí.
459
00:24:02,484 --> 00:24:07,405
Byl tam jeden opravdu nebezpečný had
za kusem plexiskla.
460
00:24:07,405 --> 00:24:08,823
Pokuste se ho dostat.
461
00:24:10,158 --> 00:24:11,868
To byla kobra. Kobra královská.
462
00:24:11,868 --> 00:24:13,953
Vložíme dalších pět,
463
00:24:14,537 --> 00:24:16,539
a pak se připravíme na válení,
464
00:24:16,539 --> 00:24:19,042
a vložíme další dva
když obracíme kamery.
465
00:24:20,043 --> 00:24:21,753
Ještě dva čerstvé, že?
466
00:24:21,753 --> 00:24:25,423
Opodál stáli lidé
s injekčními stříkačkami protijed.
467
00:24:26,216 --> 00:24:28,218
- Teď se mu líbíš.
468
00:24:30,178 --> 00:24:32,514
Ale všichni ostatní hadi
byly neškodné.
469
00:24:32,514 --> 00:24:37,560
Kousli by tě,
ale kousnutí nebylo smrtelné.
470
00:24:37,560 --> 00:24:39,854
Ty zrádce! Dáš ode mě ruce pryč!
471
00:24:41,856 --> 00:24:43,692
Moc jsme se bavili.
472
00:24:43,692 --> 00:24:46,528
Nikdy jsem se u filmu nebavil lépe.
Bylo to šílené.
473
00:24:47,696 --> 00:24:50,156
- Jejda!
474
00:24:50,156 --> 00:24:51,991
- Stojím na místě.
- Ahoj.
475
00:24:51,991 --> 00:24:54,160
- Nemohla to být moje chyba.
476
00:24:54,160 --> 00:24:57,414
Žádný film pro filmaře
je dobrodružství.
477
00:24:57,414 --> 00:24:59,416
Je to velká dřina.
478
00:24:59,416 --> 00:25:03,003
Jako postava jsme skákali po celém světě
Indiana Jones byl světový klus.
479
00:25:03,003 --> 00:25:04,587
To není dobrodružství.
480
00:25:04,587 --> 00:25:07,799
To je hodně dlouhé, nudné
jízdy letadlem. Je to hodně jet lag.
481
00:25:07,799 --> 00:25:10,969
To je hodně pohyblivé
do nových hotelových nebo motelových pokojů.
482
00:25:10,969 --> 00:25:13,805
Jediné vzrušení pro mě nastává
když se dostanu k setu.
483
00:25:13,805 --> 00:25:17,350
- V tom je pro mě zábava.
484
00:25:17,350 --> 00:25:18,560
Začněme střílet.
485
00:25:18,560 --> 00:25:20,645
Máme tady Harrisona.
Vše je připraveno jít.
486
00:25:20,645 --> 00:25:23,606
Má na hlavě klobouk. Dobrý.
Má svou malou tašku.
487
00:25:23,606 --> 00:25:25,525
Hurá, bič ho!
488
00:25:25,525 --> 00:25:26,693
A bič.
489
00:25:26,693 --> 00:25:30,613
{\an8}Měli jsme chlapa, Glenna Randalla,
která mě naučila základy toho.
490
00:25:31,573 --> 00:25:36,578
{\an8}Ale já bych vyčníval
na mé příjezdové cestě a praxi. hodiny.
491
00:25:36,578 --> 00:25:41,916
Když poprvé začnete, vezmete si ucho
téměř pryč s řasou, když jde kolem.
492
00:25:42,834 --> 00:25:44,044
To je vše. To je vše.
493
00:25:44,669 --> 00:25:45,754
Je to velmi nebezpečné.
494
00:25:45,754 --> 00:25:48,256
Je těžké se to naučit.
Ale byla to zábava.
495
00:25:49,507 --> 00:25:51,509
To jsi takhle
máš jizvu na bradě?
496
00:25:51,509 --> 00:25:54,846
Ne. Byla to autonehoda.
497
00:25:54,846 --> 00:25:57,682
Rychlá autonehoda na cestě k prodeji, uh,
498
00:25:57,682 --> 00:26:00,769
drobnosti a olejomalby
v obchodním domě Bullock's.
499
00:26:01,686 --> 00:26:04,064
- To je zábal!
500
00:26:04,064 --> 00:26:06,232
Ó! Děkuji, Dickie.
501
00:26:06,232 --> 00:26:07,317
Díky, zlato.
502
00:26:07,317 --> 00:26:09,235
Pojedeš se mnou na Havaj.
Poděkuji vám později.
503
00:26:09,861 --> 00:26:12,364
Poslední týden natáčení,
byli jsme na Kauai.
504
00:26:12,364 --> 00:26:14,449
A poslední týden natáčení
505
00:26:14,449 --> 00:26:16,618
bylo celé otevření
z Dobyvatelé ztracené archy
506
00:26:16,618 --> 00:26:18,286
kde se procházejí džunglí.
507
00:26:20,789 --> 00:26:24,042
Už jsme skoro hotovi.
Tohle je... Je to dobrý pocit.
508
00:26:24,042 --> 00:26:26,002
Pracovali jsme skoro každý den.
509
00:26:26,002 --> 00:26:29,673
Měl asi den a půl volno
na celém filmu.
510
00:26:31,216 --> 00:26:35,303
A, uh, byla bolavá a pohmožděná
většinu času.
511
00:26:37,931 --> 00:26:39,724
Dělají film.
512
00:26:46,731 --> 00:26:47,816
to odhalení,
513
00:26:47,816 --> 00:26:52,821
že zblízka zasahující
dokonalé oční světlo ze stínů.
514
00:26:52,821 --> 00:26:55,740
To je podpis Stevena.
515
00:26:55,740 --> 00:26:59,994
Je legrační, že je to jeden ze záběrů
udělali jsme pozdě v plánu.
516
00:26:59,994 --> 00:27:05,583
A myslím, že Harrison, v tu chvíli,
určitě věděl, kdo ta postava je.
517
00:27:05,583 --> 00:27:10,005
A ten pohled znal
kterou může dát jen Harrison.
518
00:27:10,755 --> 00:27:13,967
Jenom ten obrázek vlastní
od prvního snímku po poslední.
519
00:27:13,967 --> 00:27:18,638
A je to jako ve filmu
který byl stvořen, aby zářil.
520
00:27:19,931 --> 00:27:21,224
Nějaké otázky?
521
00:27:21,224 --> 00:27:22,684
Když vejdu do střižny,
522
00:27:22,684 --> 00:27:26,312
a začínám vidět tyhle záběry
stříhat dohromady do sekvence,
523
00:27:26,312 --> 00:27:29,524
to jsem měl
můj první nával vzrušení.
524
00:27:30,150 --> 00:27:31,526
Jejda.
525
00:27:31,526 --> 00:27:33,737
A můj první opatrný nával,
526
00:27:33,737 --> 00:27:36,322
"Ach, to by mohlo být něco úžasného."
527
00:27:36,322 --> 00:27:37,615
"To by mohlo fungovat."
528
00:27:38,324 --> 00:27:41,411
Steven mě pozval, abych přišel
a podívejte se na jeho první promítání.
529
00:27:41,411 --> 00:27:43,121
Byl jsem ohromen.
530
00:27:43,121 --> 00:27:47,459
Chci říct, že se opravdu nedáte dohromady
kousky něčího vystoupení
531
00:27:47,459 --> 00:27:50,962
pracovat s nimi ve scénách
že jsi s nimi.
532
00:27:53,256 --> 00:27:55,342
Neměl jsem moc jasný smysl...
533
00:27:55,342 --> 00:27:56,468
co jsi říkal?
534
00:27:56,468 --> 00:27:59,846
...Harrisona jako Indiana Jonese
dokud jsem neviděl film.
535
00:28:01,014 --> 00:28:02,849
Viděl jsem to v den otevření, sám.
536
00:28:02,849 --> 00:28:05,810
Chci říct, byl jsem takový velký fanoušek
všech zúčastněných
537
00:28:05,810 --> 00:28:08,772
že jsem ještě nezapomněl
kde jsem seděl a kde jsem to viděl, víš?
538
00:28:08,772 --> 00:28:10,273
{\an8}'Protože to byl také okamžik
539
00:28:10,273 --> 00:28:12,609
{\an8}když se to snažíš zjistit
co děláš se svým životem.
540
00:28:12,609 --> 00:28:15,987
{\an8}A to byl jeden z důvodů
Stal jsem se filmovým režisérem.
541
00:28:15,987 --> 00:28:20,450
{\an8} Indiana Jones byl
docela zážitek, který mi změní život.
542
00:28:20,450 --> 00:28:23,536
Můj první výhradní producentský kredit.
Moje první nominace.
543
00:28:23,536 --> 00:28:26,664
Začátek neuvěřitelného přátelství
544
00:28:26,664 --> 00:28:30,585
se spoustou úžasných lidí
se kterým se stále přátelím.
545
00:28:30,585 --> 00:28:33,171
Vše o vzniku filmu
546
00:28:33,171 --> 00:28:37,342
probíhalo právě s tou rodinou,
ta hrstka lidí.
547
00:28:37,342 --> 00:28:39,511
Celou dobu jsme byli všichni spolu.
548
00:28:39,511 --> 00:28:40,929
Jo.
549
00:28:40,929 --> 00:28:43,431
Jsou tu jen dva záběry, které...
550
00:28:43,431 --> 00:28:45,308
A potkal jsem svou ženu.
551
00:28:45,850 --> 00:28:48,853
Ano. Tam jsem potkala svého manžela.
552
00:28:50,063 --> 00:28:52,607
Víš, byl jsem ženatý
do kina v té době.
553
00:28:52,607 --> 00:28:54,734
A pomyslel jsem si: „Dobře, udělám to.
554
00:28:54,734 --> 00:28:58,655
Nikoho nenajdu
který miluje točení filmů stejně jako já."
555
00:28:59,322 --> 00:29:02,659
A pak jsem potkal Kathy.
A stali jsme se skvělými přáteli.
556
00:29:02,659 --> 00:29:04,244
A zamiloval jsem se.
557
00:29:04,994 --> 00:29:10,000
A to je podle mě klíč
k našemu vztahu zde, o 37 let později,
558
00:29:10,000 --> 00:29:11,501
že jsme stále skvělí přátelé.
559
00:29:11,501 --> 00:29:13,920
Milujeme spolupráci,
a rádi točíme filmy.
560
00:29:18,174 --> 00:29:21,344
Sakra, budu u toho
na dalších pár let, jsem si jistý.
561
00:29:21,344 --> 00:29:24,472
Ale cítím...
562
00:29:24,472 --> 00:29:26,975
...ale aspoň chápu
jít na chvíli domů.
563
00:29:29,060 --> 00:29:32,147
Jsem velmi vděčný za
možnost zahrát si tuto postavu.
564
00:29:33,023 --> 00:29:35,025
Vede to k dalším příležitostem.
565
00:29:35,608 --> 00:29:39,738
Už jsem se stal komerčně životaschopným,
566
00:29:39,738 --> 00:29:45,660
a teď jsem byl ve fantasticky
úspěšná druhá franšíza.
567
00:29:46,411 --> 00:29:48,329
Když se stal Indiana Jonesem,
568
00:29:48,329 --> 00:29:50,832
a to bylo spojeno s Hanem Solem,
569
00:29:50,832 --> 00:29:54,794
Myslím, že nikdy neměl noc
kam by mohl jít do restaurace,
570
00:29:54,794 --> 00:29:58,798
nebo vyjít ven
aniž by byl hodně obtěžován.
571
00:30:00,550 --> 00:30:02,969
Harrison mi řekl
něco o hvězdách
572
00:30:02,969 --> 00:30:04,387
které jsem považoval za velmi zajímavé.
573
00:30:04,387 --> 00:30:06,181
Nepřemýšlel jsem o tom, ale řekl:
574
00:30:06,181 --> 00:30:10,143
{\an8}"Cítím s mladými lidmi
kteří si velmi brzy získávají obrovskou pozornost."
575
00:30:10,143 --> 00:30:11,936
{\an8}Řekl: "Myslím, že jsem měl štěstí,"
576
00:30:11,936 --> 00:30:15,482
v tom, um, před obrovským reflektorem
svítilo na něj,
577
00:30:15,482 --> 00:30:18,902
byl velmi úspěšný
nejen jako tesař a tak dále,
578
00:30:18,902 --> 00:30:20,487
ale obnova domů.
579
00:30:20,487 --> 00:30:23,448
Lidé by ho hledali kvůli rekonstrukci.
580
00:30:23,448 --> 00:30:28,661
Takže žil život
než se stal filmovou hvězdou,
581
00:30:28,661 --> 00:30:31,748
když ho zasáhl tento velký hurikán slávy.
582
00:30:36,753 --> 00:30:39,964
Dobře, Harrisone.
Hm, na co jsem se tě ptal,
583
00:30:39,964 --> 00:30:42,300
cítíte se být typizovaným
v této fázi
584
00:30:42,300 --> 00:30:46,638
jako vysoce akční herec, macho dobrodruh,
585
00:30:46,638 --> 00:30:48,640
nebo jsou nějaké jiné role
že by sis chtěl zahrát?
586
00:30:48,640 --> 00:30:52,686
Jsi docela spokojený s typem
role, které v této fázi dostáváte?
587
00:30:52,686 --> 00:30:54,229
Ne, já--
588
00:30:54,229 --> 00:31:00,902
Myslím, že je to pravda
že jsem v této oblasti poněkud napsaný,
589
00:31:00,902 --> 00:31:06,449
ale měl jsem příležitost to udělat
spousta věcí mimo to.
590
00:31:08,368 --> 00:31:11,538
Vždycky jsem chtěl
pracovat v různých žánrech
591
00:31:11,538 --> 00:31:13,748
když jsem měl příležitost.
592
00:31:13,748 --> 00:31:16,710
Teď mi bylo 40.
593
00:31:16,710 --> 00:31:21,881
{\an8}A byl jsem, uh, vhodný pro casting
v některých skvělých celovečerních filmech
594
00:31:21,881 --> 00:31:24,968
{\an8}které se v té době vyráběly
od některých velkých režisérů.
595
00:31:24,968 --> 00:31:29,431
Bylo to v podstatě
Udělám jednu pro ně a jednu pro sebe.
596
00:31:30,932 --> 00:31:34,144
A "oni" byli
studia a publikum.
597
00:31:34,144 --> 00:31:36,980
A pak tam bylo
film, který jsem právě chtěl natočit,
598
00:31:36,980 --> 00:31:40,233
bez ohledu na to, zda by bylo
komerčně úspěšné nebo ne.
599
00:31:42,819 --> 00:31:48,491
Tohle bylo hodně výmluvné
období v historii Hollywoodu.
600
00:31:48,491 --> 00:31:51,745
Všichni tihle kluci, kteří byli mladí, nastávající,
601
00:31:51,745 --> 00:31:55,582
kteří se opravdu bouřili,
proti studiovému systému.
602
00:31:55,582 --> 00:32:01,838
{\an8}Chci říct, byla tam spousta kluků.
Steven, George, Coppola, Milius.
603
00:32:01,838 --> 00:32:04,507
{\an8}Chtěli svou vizi.
Chtěli svou nezávislost.
604
00:32:04,507 --> 00:32:06,718
Chtěli vyrobit
jejich filmy po svém.
605
00:32:07,510 --> 00:32:10,764
A byli velmi rychle.
Byli úspěšní.
606
00:32:10,764 --> 00:32:14,434
Byli tak úspěšní
že to navždy změnilo Hollywood.
607
00:32:14,434 --> 00:32:21,274
{\an8}A srazilo to jednu z největších
20, 30 let opravdu kvalitních filmů.
608
00:32:21,274 --> 00:32:27,697
{\an8}Jak z těchto chlapů, tak ze Sydney
Pollack, Alan Pakula a Mike Nichols.
609
00:32:27,697 --> 00:32:31,159
{\an8}Všichni fantastickí filmaři
se kterými jsem měl možnost pracovat,
610
00:32:31,159 --> 00:32:36,539
{\an8}protože jsem dosáhl toho věku, kde
Některé z těchto postav bych mohl hrát.
611
00:32:36,539 --> 00:32:39,959
{\an8}Nikdy jsem nečekal, že budu vůdčí osobností.
612
00:32:39,959 --> 00:32:41,294
Myslel jsem, že jsem, víš,
613
00:32:41,294 --> 00:32:44,839
mít štěstí na pravidelný díl
v televizním seriálu nebo tak.
614
00:32:44,839 --> 00:32:48,885
Ale chtěl jsem se živit jako herec.
To jsem chtěl udělat.
615
00:32:51,721 --> 00:32:54,724
{\an8}Blade Runner byl velký film.
Byl to velkorozpočtový film.
616
00:32:54,724 --> 00:32:59,020
A udělat to byl zkurvy syn,
protože to bylo celou noc a v dešti.
617
00:32:59,020 --> 00:33:02,732
Čeká tě nový život
v mimozemských koloniích.
618
00:33:02,732 --> 00:33:04,317
Byl to jiný druh filmu.
619
00:33:04,317 --> 00:33:05,902
Ale takový byl film
620
00:33:05,902 --> 00:33:09,864
že jsem teď v pozici
aby mohl být považován za.
621
00:33:09,864 --> 00:33:11,157
Líbil se mi v Blade Runner.
622
00:33:11,157 --> 00:33:14,953
{\an8}Vím, že s tím měl problémy.
Ale byla to dobrá postava.
623
00:33:14,953 --> 00:33:19,249
A hm, líbil se mi v Witness,
which was a smaller film.
624
00:33:19,249 --> 00:33:23,253
{\an8}Ehm, jak vypadám?
Chci říct, vypadám jako Amish?
625
00:33:24,087 --> 00:33:25,088
{\an8}Vypadáš jednoduše.
626
00:33:26,798 --> 00:33:29,801
{\an8}Věc, kterou jsem byl
na Harrisona jsem opravdu zapůsobil
627
00:33:29,801 --> 00:33:31,636
byl, když dělal Witness.
628
00:33:32,470 --> 00:33:35,557
To byl fantastický zážitek.
629
00:33:35,557 --> 00:33:38,727
{\an8}Jeff Katzenberg to dával dohromady
ve společnosti Paramount.
630
00:33:39,352 --> 00:33:42,105
{\an8}"Máte nějaké nápady
kdo by to měl řídit?"
631
00:33:43,940 --> 00:33:46,026
Poprvé jsem byl požádán.
632
00:33:46,026 --> 00:33:49,362
A právě jsem viděl
Roky nebezpečného života.
633
00:33:50,071 --> 00:33:52,157
A já řekl: "A co Peter Weir?"
634
00:33:53,074 --> 00:33:54,993
Nabídli mi to,
a oni řekli,
635
00:33:54,993 --> 00:33:58,079
"Pojď, rádi bychom tě poznali."
a potkáš Harrisona."
636
00:33:58,079 --> 00:34:00,498
Takže ano, byl jsem v letadle
než jsem o tom hodně přemýšlel.
637
00:34:00,498 --> 00:34:02,959
Vzhůru do hor, kde žil.
638
00:34:02,959 --> 00:34:05,795
A vystoupil jsem z letadla, víš,
malé regionální letiště.
639
00:34:05,795 --> 00:34:07,464
A tam se se mnou měl setkat.
640
00:34:07,464 --> 00:34:09,090
A to mě překvapilo.
641
00:34:09,090 --> 00:34:10,508
Harrisone?
642
00:34:10,508 --> 00:34:12,635
Řekl: "Ach, musíme to vyzvednout."
nějaké věci v minimarketu
643
00:34:12,635 --> 00:34:15,180
na cestě do... na můj pozemek."
644
00:34:15,180 --> 00:34:18,058
Když jsem šel po chodbě
ze supermarketu,
645
00:34:18,058 --> 00:34:22,645
Všiml jsem si, že na krabici s cereáliemi byl Han Solo.
646
00:34:22,645 --> 00:34:24,898
Už byl snídaňovou cereálií.
647
00:34:24,898 --> 00:34:26,566
Víš, a tady se s ním setkávám.
648
00:34:26,566 --> 00:34:29,486
A zůstal jsem u něj
pracovat na scénáři,
649
00:34:29,486 --> 00:34:32,322
a mluvit o tom, jak jsme viděli film.
650
00:34:33,031 --> 00:34:36,451
Vždycky jsem nosil panamský klobouk
od velmi raného věku.
651
00:34:36,451 --> 00:34:39,329
Jednoho večera na konci dne
střelba, slunce právě zapadá,
652
00:34:39,329 --> 00:34:41,414
Harrison a já se vracíme do hotelu.
653
00:34:41,414 --> 00:34:44,250
Přicházel ke mně chlapík,
mladý muž, který na mě zírá.
654
00:34:44,250 --> 00:34:46,586
A trochu jsem se podíval jinam,
ale ne, ještě přijde.
655
00:34:46,586 --> 00:34:49,964
Prošel blízko mě, příliš blízko,
a řekl mi do ucha:
656
00:34:49,964 --> 00:34:52,884
"Je jen jeden, víš?"
657
00:34:52,884 --> 00:34:55,512
A pokračoval kolem a
Řekl jsem: „Harrisone, slyšel jsi to?
658
00:34:55,512 --> 00:34:58,640
Myslel si, že je to jako
klobouk, jaký nosíte v Indiana Jones.“
659
00:34:58,640 --> 00:35:00,642
Smáli jsme se tomu, víš? ale...
660
00:35:00,642 --> 00:35:02,769
"Znáš jen jednoho." Jo.
661
00:35:04,396 --> 00:35:06,272
Svědek byl opravdu, když jsem si myslel,
662
00:35:06,272 --> 00:35:08,817
"Páni, Harrison má víc."
než se na první pohled zdá."
663
00:35:08,817 --> 00:35:14,656
V Indy není mnoho příležitostí
pro skutečnou hloubku emocí.
664
00:35:14,656 --> 00:35:16,408
A myslím, že v Witness
665
00:35:16,408 --> 00:35:21,788
k tomu měl přístup
velmi věrohodným a fundovaným způsobem.
666
00:35:21,788 --> 00:35:25,166
Protože dělal určitý druh
archetypální roli tak dlouho,
667
00:35:25,166 --> 00:35:27,168
můžeme zapomenout, že je to herec.
668
00:35:27,168 --> 00:35:30,213
Způsob, jakým si vybíral režiséry
a hledal ty režiséry,
669
00:35:30,213 --> 00:35:32,007
to není někdo, kdo není filmový nadšenec.
670
00:35:32,007 --> 00:35:34,342
To není někdo, kdo nerozumí
co je to filmová tvorba.
671
00:35:34,342 --> 00:35:38,263
V tomto období, kdy byl svět otevřený
pro něj, využíval toho.
672
00:35:38,263 --> 00:35:42,517
Viděli jsme jeho ambice
a být napadán filmaři.
673
00:35:42,517 --> 00:35:44,019
Nedávejte je do broskví.
674
00:35:45,020 --> 00:35:48,440
Řekl bych, Harrisone,
v jistém smyslu vytvořil svůj vlastní stín,
675
00:35:48,440 --> 00:35:51,109
s Hanem Solem a Indianou Jonesem.
676
00:35:51,109 --> 00:35:53,278
Nechtěl jimi být definován.
677
00:35:53,278 --> 00:35:56,197
A ten prvek rizika
to bylo pro něj spojené,
678
00:35:56,197 --> 00:35:59,617
možná to nepůjde,
možná to poškodí jeho image, je vzrušující.
679
00:35:59,617 --> 00:36:01,953
Když se hvězda rozhodne riskovat,
680
00:36:01,953 --> 00:36:05,331
je to velmi vzrušující,
protože je to zase jako na začátku.
681
00:36:05,331 --> 00:36:08,251
A myslím, že jsme si to oba užili
ten pocit z toho filmu.
682
00:36:08,251 --> 00:36:10,545
Pokud to neuděláme správně,
mohlo by nám to vybuchnout do tváří,
683
00:36:10,545 --> 00:36:12,130
což platí o každém filmu.
684
00:36:12,130 --> 00:36:15,633
Byly chvíle
skutečné radostné spolupráce
685
00:36:15,633 --> 00:36:19,054
mezi mnou a Petrem,
a všichni ostatní zúčastnění.
686
00:36:19,054 --> 00:36:21,848
A my-- opravdu jsme se dobře bavili.
687
00:36:21,848 --> 00:36:24,351
Ten film miluji. Je to opravdu dobré.
688
00:36:24,351 --> 00:36:27,562
{\an8}Ani když jsi nešel
byl jsi nominován na nejlepšího herce, že?
689
00:36:27,562 --> 00:36:28,938
{\an8}- Cože?
- Ano.
690
00:36:28,938 --> 00:36:33,902
{\an8}Byl jste nominován na Witness v roce 1986,
a nezúčastnil jste se předávání Oscarů.
691
00:36:33,902 --> 00:36:36,404
No, měl jsem-- Měl jsem spoustu domácích úkolů.
692
00:36:38,698 --> 00:36:40,116
Miluju všechny jeho filmy.
693
00:36:40,116 --> 00:36:42,077
chci říct,
Film Uprchlík jsem viděl 30krát.
694
00:36:47,540 --> 00:36:49,334
Pamatuji si Uprchlíka
695
00:36:49,334 --> 00:36:51,169
je to ten nejvíce dechový úvod
na postavu,
696
00:36:51,169 --> 00:36:55,048
a pak byl ten film prostě ikonický
když jsem vyrůstal.
697
00:36:55,048 --> 00:36:56,591
{\an8}A pak si myslím, že to byla Pracovní dívka.
698
00:36:56,591 --> 00:36:59,636
{\an8}Víš, možná tě jen nemám rád.
699
00:36:59,636 --> 00:37:02,472
{\an8}Já? Ne.
700
00:37:03,848 --> 00:37:07,560
Mám pocit, že je toho hodně
různé verze herce Harrisona.
701
00:37:07,560 --> 00:37:10,230
Takže mám pocit, že jsem ho znovu objevil
tolikrát.
702
00:37:13,608 --> 00:37:17,070
{\an8} Miluji S pozdravem Henryho
jako odvážná volba pro Harrisona.
703
00:37:17,070 --> 00:37:20,657
{\an8}Nikdy jsem neviděl Harrisona
udělejte to předtím ve filmu.
704
00:37:20,657 --> 00:37:23,910
{\an8}Další postava, kterou miluji
je Allie Fox v Mosquito Coast.
705
00:37:24,577 --> 00:37:27,080
{\an8}Také jsem ho miloval hrát
prezidenta Spojených států amerických.
706
00:37:27,080 --> 00:37:28,873
Jsem prezident Spojených států.
707
00:37:28,873 --> 00:37:31,710
{\an8}Existují provinilé potěšení.
Je tu Air Force One.
708
00:37:31,710 --> 00:37:33,670
{\an8}Vystupte z mého letadla.
709
00:37:35,547 --> 00:37:38,967
{\an8} Jsem tím vším tak fascinován
rozhodnutí, která v průběhu let učinil.
710
00:37:38,967 --> 00:37:42,470
{\an8}Sledoval jsem jeho kariéru,
a má tuto schopnost
711
00:37:42,470 --> 00:37:46,558
{\an8}aby ses do něj zamilovala
do pěti minut od času stráveného na obrazovce.
712
00:37:46,558 --> 00:37:49,936
I tato schopnost
abych tě vtáhl do příběhu,
713
00:37:49,936 --> 00:37:53,690
a chci, abys byla s ním
tuto cestu, kterou se jeho postava vydává.
714
00:37:56,192 --> 00:38:00,655
Tlačí obálku, člověče,
co se týče intenzity, tempa...
715
00:38:02,365 --> 00:38:04,868
Pořád tlačí
v kleci vedoucího muže,
716
00:38:04,868 --> 00:38:10,957
a snažím se zachrastit mřížemi a zjistit, jestli
může rozšířit to, čím může být vedoucí muž.
717
00:38:11,750 --> 00:38:15,920
- Ahoj, mami. Jsme na Srí Lance.
- Můžeš teď vystoupit?
718
00:38:15,920 --> 00:38:17,547
- Srí Lanka.
- Oblečme si herce.
719
00:38:18,631 --> 00:38:23,470
Není to špatné. to je dobrý. Pěkný.
Lidé jsou skvělí, přátelští.
720
00:38:24,387 --> 00:38:25,805
Pěkní sloni.
721
00:38:25,805 --> 00:38:28,224
Tady jsme na tom spontánně nejlépe.
722
00:38:29,184 --> 00:38:30,769
Pojďme udělat film.
723
00:38:42,280 --> 00:38:44,866
George řekl,
"Pokud se zavážete k tomuto prvnímu filmu,
724
00:38:44,866 --> 00:38:47,410
Potřebuji, abys se zavázal ke třem,
protože je mám v úmyslu udělat tři."
725
00:38:47,410 --> 00:38:48,828
"Absolutně," řekl jsem.
726
00:38:48,828 --> 00:38:51,623
Na pláži jsme si potřásli rukama
toho dne v roce 1977.
727
00:38:51,623 --> 00:38:53,124
- Akce!
728
00:38:53,833 --> 00:38:54,918
Střih. Půvabný.
729
00:38:56,086 --> 00:38:58,213
Skvělá verze. To je vše, co musíme udělat.
730
00:38:58,213 --> 00:39:00,256
Ach jo! A byla to dobrá trefa.
731
00:39:01,257 --> 00:39:03,677
Pro mě tam nic nebylo
to mělo porazit Raiders,
732
00:39:03,677 --> 00:39:06,179
protože je to poprvé
jsi ponořený do toho světa.
733
00:39:06,179 --> 00:39:08,014
Ale všechny ty filmy jsou úžasné.
734
00:39:08,014 --> 00:39:11,851
A na každého z nich jsem se těšil,
znovu vidět tyto postavy,
735
00:39:11,851 --> 00:39:14,979
a vidět filmaře, kterého tak obdivuji,
736
00:39:14,979 --> 00:39:18,483
Steven Spielberg, protahuje se
jeho vlastní svaly zkouší různé věci.
737
00:39:18,483 --> 00:39:21,194
pane Spielbergu,
jaký je to pocit režírovat muzikál?
738
00:39:21,194 --> 00:39:22,862
No, cítím se jen-- jen bobtnat.
739
00:39:22,862 --> 00:39:25,448
- Byl navržen tak, aby vás připravil...
- Ano.
740
00:39:26,241 --> 00:39:28,034
...myslím si, že jsi byl v jiném filmu.
741
00:39:28,034 --> 00:39:30,537
Moje matka si skutečně myslela
že to byl špatný film
742
00:39:30,537 --> 00:39:32,706
na dobrých pět minut.
743
00:39:32,706 --> 00:39:35,125
Každý film jsem chtěl publikum
744
00:39:35,125 --> 00:39:38,753
naučit se něco nového
o Indiana Jonesovi.
745
00:39:40,714 --> 00:39:42,966
Nechtěl, abychom se opakovali
to samé znovu a znovu.
746
00:39:42,966 --> 00:39:44,426
Jmenuje se Henry.
747
00:39:44,426 --> 00:39:46,011
Je to tvůj syn.
748
00:39:46,011 --> 00:39:49,597
Chtěl jsem být součástí procesu
vyprávění zahrnout
749
00:39:49,597 --> 00:39:52,851
postava, která by nás vedla
k většímu poznání,
750
00:39:52,851 --> 00:39:56,396
nebo situace, kterou jsme neměli
předtím viděl Indiana Jonese.
751
00:39:56,396 --> 00:39:59,816
Udělal mi dvě díry do šatů z Paříže.
752
00:40:01,317 --> 00:40:03,737
Kate byla skvělá. Měli jsme míč.
753
00:40:03,737 --> 00:40:06,906
Přinesla do této části radost
a hodně půvabu.
754
00:40:06,906 --> 00:40:08,324
- Ooh!
- Bože.
755
00:40:08,324 --> 00:40:09,576
Moje šaty.
756
00:40:09,576 --> 00:40:13,329
Byl jsem opravdu nadšený z obsazení.
757
00:40:13,329 --> 00:40:16,249
{\an8}Dobyvatelé ztracené archy
vyrazilo mi dech.
758
00:40:16,249 --> 00:40:19,502
Steven Spielberg,
jaký úžasný režisér.
759
00:40:19,502 --> 00:40:22,380
A Harrisone, to byl perfektní casting.
760
00:40:22,380 --> 00:40:25,175
Potkal jsem ho v letadle.
761
00:40:25,967 --> 00:40:27,969
Je velmi tichý. Moc nemluví.
762
00:40:27,969 --> 00:40:29,179
On není kecy.
763
00:40:29,179 --> 00:40:33,099
Ale je velmi chytrý a velmi chytrý.
764
00:40:33,099 --> 00:40:34,809
Když mluví, poslouchejte.
765
00:40:38,688 --> 00:40:39,689
Indy!
766
00:40:39,689 --> 00:40:41,274
Ani neříkej Indy. jen...
767
00:40:41,983 --> 00:40:43,360
- Měl by to být křik.
768
00:40:43,360 --> 00:40:45,403
Takže diváci neříkají,
"Vím, co se stane."
769
00:40:45,403 --> 00:40:47,655
Strčí ruku do díry
a jeho ruka vyjde.
770
00:40:47,655 --> 00:40:51,826
Toto byl jejich druhý film.
Takže bych byl nové dítě v bloku.
771
00:40:52,369 --> 00:40:56,456
A měli velmi snadný vztah
mezi sebou.
772
00:40:56,456 --> 00:40:58,208
Měli své vnitřní vtipy.
773
00:40:58,208 --> 00:41:01,127
Malý vtip mezi vtipem,
jen spálit spoustu filmu.
774
00:41:01,127 --> 00:41:02,504
Je to mezi hercem a režisérem.
775
00:41:02,504 --> 00:41:06,174
přemýšlel jsem
o tom, jaký je Harrison gentleman.
776
00:41:06,174 --> 00:41:07,884
Cítil jsem, že je o mě velmi postaráno.
777
00:41:09,469 --> 00:41:13,139
Věděl, že jsem nováček.
Byl to teprve můj třetí film.
778
00:41:13,765 --> 00:41:15,850
A byla to tak velká produkce.
779
00:41:15,850 --> 00:41:19,938
Takže když mě viděl nejistou
a nevědět, co dělat,
780
00:41:19,938 --> 00:41:23,942
stal se hostitelem, víte,
jeho filmu a já jsem byl hostem.
781
00:41:23,942 --> 00:41:26,361
Jako, přináší, co potřebuje přinést.
782
00:41:26,361 --> 00:41:27,404
Akce.
783
00:41:27,404 --> 00:41:29,531
- Lao.
- Lao.
784
00:41:30,198 --> 00:41:33,660
Scény jsou rychlé.
Jsou zuřiví. Jsou intenzivní.
785
00:41:33,660 --> 00:41:34,911
Pojď.
786
00:41:34,911 --> 00:41:37,664
víš,
nevyslovená postava je akce.
787
00:41:40,000 --> 00:41:42,877
Byla to dřina,
ale myslel jsem, že je to tak vzrušující.
788
00:41:42,877 --> 00:41:44,295
Miloval jsem to. Miloval jsem to.
789
00:41:46,047 --> 00:41:46,965
co?
790
00:41:47,507 --> 00:41:50,719
Páni, svatý kouř! Nouzové přistání!
791
00:41:50,719 --> 00:41:52,470
- Auto řídí dítě!
792
00:41:52,470 --> 00:41:54,014
- Oh!
793
00:41:54,014 --> 00:41:57,767
A Ke. Ke Huy Quan.
Tady je tento malý chlapec na place.
794
00:41:57,767 --> 00:41:59,978
Harrison a on byli nejlepší kamarádi.
795
00:41:59,978 --> 00:42:01,062
Klaníme se sha--
796
00:42:01,062 --> 00:42:03,523
Klaním se šamanovi
pak se pokloníš šamanovi.
797
00:42:03,523 --> 00:42:07,152
Bylo mu tuším kolem osmi let
když jsme dělali film.
798
00:42:07,152 --> 00:42:09,195
Ve skutečnosti mi bylo 12 let.
799
00:42:10,280 --> 00:42:12,699
A byl v tom fantastický.
800
00:42:12,699 --> 00:42:15,368
Skvělá zábava. Skvělá zábava pracovat.
801
00:42:15,368 --> 00:42:17,912
To byla doba
kde jsem nikdy neviděl Nájezdníky.
802
00:42:17,912 --> 00:42:23,585
Takže jsem neměl ponětí, kdo je Harrison Ford,
nebo co je dokonce Indiana Jones.
803
00:42:23,585 --> 00:42:28,340
Jen si pamatuji, že byl,
Víš, velmi přátelský, velmi laskavý.
804
00:42:28,340 --> 00:42:31,843
Měli
nesmírně bohatý vztah.
805
00:42:31,843 --> 00:42:33,720
Ke by Harrisona rozsekal.
806
00:42:33,720 --> 00:42:35,430
Kdyby měl Harrison špatnou náladu,
807
00:42:35,430 --> 00:42:37,474
všechno, co bych udělal, je přilepit na něj Ke,
808
00:42:37,474 --> 00:42:40,477
a Ke půjde k Harrisonovi
ve vteřině by z té nálady vypadl.
809
00:42:41,061 --> 00:42:42,937
Všude jen rozdával radost.
810
00:42:42,937 --> 00:42:44,022
Velmi vtipné!
811
00:42:44,022 --> 00:42:47,025
- Velmi-- Ha ha ha!
- Ha ha ha.
812
00:42:47,025 --> 00:42:49,778
Neustále bychom
dělat si ze Stevena vtipy.
813
00:42:49,778 --> 00:42:52,364
Když jsme stříleli
sekvence důlního vozíku,
814
00:42:52,364 --> 00:42:54,574
v té době podávali zmrzlinu.
815
00:42:54,574 --> 00:42:59,120
Takže bychom vzali tyto zmrzlinové kornouty
a rozmazali bychom si to po celém obličeji.
816
00:42:59,120 --> 00:43:02,374
Dostali jsme se do toho,
a když jsme přišli ke kameře,
817
00:43:02,374 --> 00:43:05,168
vyskočili jsme s našimi kornouty zmrzliny.
818
00:43:05,168 --> 00:43:09,255
Hodně jsme hráli na place.
819
00:43:09,255 --> 00:43:13,093
Pamatuji si, jak Steven říkal:
"Ach, to je tak legrační. Líbí se mi to. Vytiskni to."
820
00:43:13,093 --> 00:43:15,053
- Pojď! co děláš?
821
00:43:15,053 --> 00:43:17,639
To bylo jako
typický den v Chrámu zkázy.
822
00:43:17,639 --> 00:43:18,723
To je zábava!
823
00:43:20,058 --> 00:43:23,895
{\an8}Jedno z mých oblíbených partnerství
na těchto filmech byla Poslední křížová výprava.
824
00:43:23,895 --> 00:43:26,439
{\an8}No, Indiana Jones
se vrací na obrazovku.
825
00:43:26,439 --> 00:43:28,108
{\an8}Film se otevírá zítra.
826
00:43:28,108 --> 00:43:31,903
{\an8}Tentokrát Indiana Jones
se vrací s někým navíc.
827
00:43:31,903 --> 00:43:34,280
{\an8}Mluvil jsem o tom, že chci vidět svého otce,
828
00:43:34,280 --> 00:43:38,284
a Steven přišel s tím nápadem
a samozřejmě i casting.
829
00:43:39,536 --> 00:43:40,578
Juniorský?
830
00:43:41,913 --> 00:43:42,914
Ano, pane.
831
00:43:43,915 --> 00:43:45,875
- Ano, pane. Ó.
832
00:43:45,875 --> 00:43:47,210
Pojď. Udělej to správně, chlapče.
833
00:43:47,752 --> 00:43:49,421
-A akce!
- Juniore!
834
00:43:49,421 --> 00:43:50,880
Ano, pane!
835
00:43:50,880 --> 00:43:52,882
Vidět Seana Conneryho
a Harrison spolupracují
836
00:43:52,882 --> 00:43:54,592
byl prostě báječný.
837
00:43:54,592 --> 00:43:59,014
Chci říct, tihle dva byli jako
šampioni boxeři jdou na sebe.
838
00:43:59,014 --> 00:44:01,182
Ale pro scénu to fungovalo krásně.
839
00:44:01,182 --> 00:44:04,144
Proč tam sedíš a odpočíváš
když jsme tak blízko konce?
840
00:44:04,144 --> 00:44:05,311
Pojď!
841
00:44:05,311 --> 00:44:09,149
Steven a Harrison a
mně se opravdu velmi dobře spolupracovalo.
842
00:44:12,068 --> 00:44:13,778
Myslím, že v tomto,
843
00:44:13,778 --> 00:44:20,118
postava Indiana Jonese
dostane více příležitostí být lidštější
844
00:44:20,118 --> 00:44:23,455
{\an8}protože byl velmi samotář,
845
00:44:23,455 --> 00:44:28,710
{\an8}izolovaný a nikdy se skutečně neprosadí
jakýkoli vztah s kýmkoli.
846
00:44:29,336 --> 00:44:32,255
Možnost to vyjádřit
847
00:44:32,255 --> 00:44:36,509
bylo úžasně osvěžující
každopádně Harrisonovi jako herci.
848
00:44:36,509 --> 00:44:40,305
A bylo to trochu vysvobození
a úleva, jak si myslíš, i pro něj.
849
00:44:40,305 --> 00:44:42,724
Prolomí trochu novou půdu.
850
00:44:42,724 --> 00:44:44,934
Musím říct, že mě to hodně bavilo.
851
00:44:47,187 --> 00:44:48,396
Je to ono?
852
00:44:48,396 --> 00:44:50,732
Brutálních pár let,
co, Charlie?
853
00:44:50,732 --> 00:44:53,068
Nejdřív táta, pak Marcus.
854
00:44:54,569 --> 00:44:58,239
Po cestě, samozřejmě,
ztratili jsme některé z našich blízkých přátel.
855
00:44:58,239 --> 00:45:00,283
Je tam hodně smutku.
856
00:45:01,034 --> 00:45:03,411
Víte, když myslím na River Phoenix
857
00:45:03,411 --> 00:45:06,581
a co přinesl
k postavě Younga Indyho...
858
00:45:06,581 --> 00:45:08,416
Harrison navrhl River Phoenix
859
00:45:08,416 --> 00:45:11,294
{\an8}protože měl právě
pracoval s ním na Mosquito Coast.
860
00:45:11,294 --> 00:45:13,380
{\an8}A věděl, jaký je to skvělý herec.
861
00:45:14,005 --> 00:45:18,009
{\an8}Při práci na Mosquito Coast
Přísně jsem sledoval Harrisona,
862
00:45:18,009 --> 00:45:20,261
{\an8}a všiml jsem si některých jeho rysů,
863
00:45:20,261 --> 00:45:23,473
a já bych ho, uh, někdy napodoboval
a párkrát se zasmát.
864
00:45:24,683 --> 00:45:27,936
A byla to zábava.
Chtěl jsem být mladší Indy.
865
00:45:27,936 --> 00:45:29,521
- Připraveni?
- Ano. Jít.
866
00:45:30,605 --> 00:45:34,150
V pořádku. A pak se lev vrhne,
a vrátíš se tam.
867
00:45:34,150 --> 00:45:35,235
Ne dál než to.
868
00:45:35,235 --> 00:45:37,904
Myslím, že postava
je skvělá postava,
869
00:45:37,904 --> 00:45:39,447
a je to velmi dobře napsané.
870
00:45:39,447 --> 00:45:43,618
A pak přivedeš Harrisona dovnitř,
a on jen-- Je tak okouzlující.
871
00:45:43,618 --> 00:45:44,661
Má to dole.
872
00:45:45,328 --> 00:45:47,372
Jen mě provedl věcmi, um,
873
00:45:47,372 --> 00:45:49,708
dal mi trochu víc vhledu
na postavě.
874
00:45:49,708 --> 00:45:52,836
Dal mi pocit
protože odkud to všechno pochází,
875
00:45:52,836 --> 00:45:54,629
způsob, jakým na věci reaguje, um...
876
00:45:54,629 --> 00:45:56,464
Víš, co se mu honí hlavou.
877
00:45:56,464 --> 00:45:58,967
A právě jsem to hrál, ale mladší,
878
00:45:58,967 --> 00:46:02,929
a trochu více nevinnosti,
trochu, uh, amatérskější.
879
00:46:02,929 --> 00:46:05,390
Ó! Ó! Oh, ne.
880
00:46:07,225 --> 00:46:11,354
Druh štědrosti
které měl Harrison s Riverem,
881
00:46:11,354 --> 00:46:12,689
River to sežrala.
882
00:46:12,689 --> 00:46:16,943
River byla Harrisonovi tak vděčná
za to, že mu dal ty znalosti.
883
00:46:17,527 --> 00:46:19,029
Ne, tati. Poslouchej mě.
884
00:46:19,029 --> 00:46:21,990
- Juniore!
- Jedna, dva, tři, čtyři...
885
00:46:21,990 --> 00:46:23,408
v řečtině.
886
00:46:23,408 --> 00:46:25,326
Pokud mám porovnat všechny filmy,
887
00:46:25,326 --> 00:46:27,037
můj oblíbený je Dobyvatelé ztracené archy.
888
00:46:27,037 --> 00:46:30,206
A můj druhý oblíbený,
ze čtyř, které jsem udělal,
889
00:46:30,206 --> 00:46:33,209
je ten se Seanem Connerym
hrát Indyho tátu.
890
00:46:33,209 --> 00:46:36,421
Ale Chrám zkázy,
druhý film Indiana Jones,
891
00:46:36,421 --> 00:46:37,839
absolutně mi změnil život.
892
00:46:38,506 --> 00:46:42,677
A to je ta dívka, kterou jsem obsadil
Willie Scott se ukázala jako moje žena.
893
00:46:42,677 --> 00:46:48,099
Takže v jistém smyslu dlužím víc než
K té zkušenosti se mohu kdy vyjádřit
894
00:46:48,099 --> 00:46:50,310
za to, že jsi mě představil Kate Capshaw.
895
00:46:50,310 --> 00:46:54,230
Indiana Jones
změnil můj život, absolutně.
896
00:46:54,230 --> 00:46:57,108
Převrátilo to, úplně.
897
00:46:57,108 --> 00:46:59,611
- To je-- Oh, promiň.
898
00:47:00,278 --> 00:47:03,448
Kathy, Frank, Harrison,
Steven a já,
899
00:47:03,448 --> 00:47:06,326
nejlepší přátelé a bylo to tak zábavné.
900
00:47:12,332 --> 00:47:14,668
{\an8}Indiana Jones z Princetonu, New Jersey.
901
00:47:15,669 --> 00:47:18,004
{\an8}Co se děje v Evropě?
Je konec války?
902
00:47:18,004 --> 00:47:20,006
Němci stále drží většinu Belgie.
903
00:47:20,006 --> 00:47:21,883
Byl jsem tak investovaný
v Indiana Jones
904
00:47:21,883 --> 00:47:23,468
že když to konečně přišlo do televize,
905
00:47:23,468 --> 00:47:25,387
jen sis myslel,
„Co to bude?
906
00:47:25,387 --> 00:47:27,555
A jak to bude realizováno?"
907
00:47:28,390 --> 00:47:30,642
Byla to vlastně show, která končí
být tolik o historii,
908
00:47:30,642 --> 00:47:33,853
ve skutečnosti více než filmy
o skutečné historii.
909
00:47:33,853 --> 00:47:36,690
A jak tato postava
interaguje s historií.
910
00:47:37,440 --> 00:47:41,361
Dobrý pane. To není
jak jste řekl, bude, doktore Jonesi!
911
00:47:41,361 --> 00:47:43,988
A vidět ho, jak se v tom objevuje...
A ty jsi nevěděl,
912
00:47:43,988 --> 00:47:46,032
{\an8}'protože v těch dnech
nedostali jsme oznámení.
913
00:47:46,032 --> 00:47:47,867
{\an8}Neměli jsme
čemu dnes říkají internet.
914
00:47:47,867 --> 00:47:51,246
A tak bylo hezké vidět, jak se objevil
jako překvapení.
915
00:47:51,246 --> 00:47:54,207
{\an8}Harrison pak přijde až sem.
Za ním přijde Saginaw.
916
00:47:54,207 --> 00:47:56,209
{\an8}Můžeme je oba dostat dovnitř
jestli to udělá?
917
00:47:56,209 --> 00:47:58,545
{\an8} Bylo to hodně zábavné
dělat tuto epizodu.
918
00:47:58,545 --> 00:48:02,632
Harrison nám udělal laskavost,
a byl to zábavný malý víkend.
919
00:48:02,632 --> 00:48:06,720
A je to zábava. Je to jako navštívit přítele
a zároveň natočit film.
920
00:48:06,720 --> 00:48:07,887
Chceš sušenku?
921
00:48:07,887 --> 00:48:09,305
- Ne.
922
00:48:09,305 --> 00:48:11,558
Jen mi připomněl, kolik mu dlužím.
923
00:48:12,851 --> 00:48:15,520
Ne, rád to udělám. Je to zábava.
924
00:48:15,520 --> 00:48:18,231
A navíc tady bydlím.
925
00:48:18,231 --> 00:48:20,650
V první řadě se to ukazuje
jeho oddanost postavě.
926
00:48:20,650 --> 00:48:22,485
A akce.
927
00:48:22,485 --> 00:48:26,781
Cítili jsme jeho souhlas
o co se tato show snažila.
928
00:48:26,781 --> 00:48:28,950
A myslím, že pokud jde o ambice,
929
00:48:28,950 --> 00:48:31,953
odpovídalo to tomu, co chtěl
vidět z té postavy.
930
00:48:39,669 --> 00:48:43,006
Myslím, že Harrison
vždy se těšil, až budu hrát s Indym.
931
00:48:43,006 --> 00:48:46,676
Byl tak nadšený
abych se dostal zpátky do charakteru.
932
00:48:49,929 --> 00:48:53,183
Jejich poklad nebylo zlato.
Bylo to poznání.
933
00:48:53,183 --> 00:48:54,684
Vědění bylo jejich pokladem.
934
00:48:55,310 --> 00:48:56,936
Když jsme dokončili čtvrtý,
935
00:48:56,936 --> 00:48:59,731
{\an8}Na Stevena vzpomínám velmi nadšeně,
936
00:48:59,731 --> 00:49:03,234
{\an8}Steven Spielberg,
mluví o tom, že chci udělat pátý.
937
00:49:04,527 --> 00:49:07,822
Byl tam ten pocit
že bylo potřeba vyprávět více příběhů,
938
00:49:08,573 --> 00:49:13,370
a to jako Indiana Jones
a Marion Ravenwood se brali,
939
00:49:13,370 --> 00:49:16,790
naznačovalo to, víte, další přijdou.
940
00:49:18,458 --> 00:49:22,170
Myslím, že jsme všichni cítili, víte,
stala by se další,
941
00:49:22,170 --> 00:49:24,673
a pak uběhlo hodně času.
942
00:49:24,673 --> 00:49:28,551
A ono to začalo
cítit se stále méně pravděpodobně.
943
00:49:28,551 --> 00:49:32,722
No, myslím, že jsme všichni chtěli
natočit jeden závěrečný film Indiana Jones.
944
00:49:32,722 --> 00:49:36,476
A nějak jsem se cítil
že jsem udělal čtyři z nich.
945
00:49:37,352 --> 00:49:39,104
A to by pro mě mělo být.
946
00:49:40,146 --> 00:49:43,650
Ale opravdu jsem povzbuzoval
tento pátý film, který se má natočit.
947
00:49:44,651 --> 00:49:47,654
A tak tady sedět
a opravdu se sami sebe ptáme,
948
00:49:47,654 --> 00:49:50,657
"Mohl bys jít dělat
další film Indiana Jones
949
00:49:50,657 --> 00:49:53,827
s někým, kdo hraje Indiana Jonese?"
950
00:49:53,827 --> 00:49:57,038
Je to velmi jasné ne.
951
00:49:58,498 --> 00:50:00,000
Takže jasná výzva
952
00:50:00,000 --> 00:50:04,004
že se vracíš
k žánru bez přeobsazení.
953
00:50:05,380 --> 00:50:09,509
{\an8}Máte stejného herce
který to hrál ve svých 30 letech
954
00:50:09,509 --> 00:50:11,344
{\an8}to hraje na konci 70. let.
955
00:50:11,344 --> 00:50:16,224
A myslím, že to, co bylo vnímáno
možná jako nevýhoda,
956
00:50:16,224 --> 00:50:22,814
tj. tento hráč je minulostí, víte,
jeho datum prodeje bylo velkou výhodou.
957
00:50:27,027 --> 00:50:32,782
Vždy jsem byl ambiciózní
za to, že jsem v tomto věku viděl Indiana Jonese,
958
00:50:33,783 --> 00:50:37,120
protože byl
tolik o jeho fyzičnosti,
959
00:50:37,954 --> 00:50:39,706
tolik o jeho vášni,
960
00:50:39,706 --> 00:50:42,542
tolik o tom být mladým mužem.
961
00:50:44,127 --> 00:50:48,381
Chtěl jsem ho vidět za okolností
předtím jsme ho tam neviděli.
962
00:50:48,381 --> 00:50:51,843
A zjevně jsem si myslel,
háček v tom je věk.
963
00:50:54,137 --> 00:50:58,308
Chtěl jsem natočit film o
Indiana Jones na sklonku svého života.
964
00:51:03,855 --> 00:51:09,444
{\an8}Na papíře nápad udělat
další film o Indiana Jones byl skličující.
965
00:51:10,945 --> 00:51:13,031
Nejen proto, že je sledujete
966
00:51:13,031 --> 00:51:16,659
jeden z největších filmařů všech dob
ve Stevenu Spielbergovi.
967
00:51:19,371 --> 00:51:23,708
Důvod, proč jsem to udělal, byl upřímně
více osobní než pragmatické.
968
00:51:25,210 --> 00:51:29,881
Myslel jsem zpět na polední představení
v den otevření v roce 1981.
969
00:51:34,761 --> 00:51:36,179
Velmi nebezpečné.
970
00:51:36,179 --> 00:51:37,681
Jděte první.
971
00:51:39,516 --> 00:51:43,603
A to jsou jména všech těchto lidí
byli v tom filmu a všichni jsou tady,
972
00:51:43,603 --> 00:51:47,023
nějak se ptát toho kluka
ze severní části státu New York, aby si jeden vyrobil.
973
00:51:47,023 --> 00:51:49,109
A že by se mnou spolupracovali.
974
00:51:49,109 --> 00:51:51,820
Taková celokruhová cesta v mém vlastním životě.
975
00:51:55,532 --> 00:51:58,118
- A řezat.
976
00:51:58,118 --> 00:51:59,536
Nemohl jsem odolat.
977
00:52:00,078 --> 00:52:05,083
Tvůj otec si to myslel
mohl včas předvídat trhliny.
978
00:52:05,083 --> 00:52:08,545
byla jsem nadšená
se scénářem, který jsme měli...
979
00:52:09,212 --> 00:52:12,882
scénář, který vytvořil Jim Mangold
s bratry Butterworthovými,
980
00:52:12,882 --> 00:52:15,677
Angličtí dramatici a scenáristé.
981
00:52:15,677 --> 00:52:17,721
A přišli s úžasným konceptem.
982
00:52:18,722 --> 00:52:21,558
Věděl jsem, že film je načase.
983
00:52:22,100 --> 00:52:24,936
Promarněné příležitosti, ztracené příležitosti,
984
00:52:24,936 --> 00:52:27,689
provedené volby, neodvolatelné chyby.
985
00:52:30,525 --> 00:52:33,278
Indy byl v roce 1944 hrdina.
986
00:52:33,278 --> 00:52:36,281
Nyní je Indymu 70 a toto jsou naši hrdinové.
987
00:52:36,281 --> 00:52:37,449
Astronauti.
988
00:52:37,449 --> 00:52:40,201
Svět se v jistém smyslu posunul dál.
989
00:52:40,827 --> 00:52:44,205
Je to opravdu hodně
o tom, jak se dívá na sebe,
990
00:52:44,205 --> 00:52:46,708
a měří sám sebe.
991
00:52:46,708 --> 00:52:48,793
Ale ne melancholickým způsobem.
992
00:52:48,793 --> 00:52:50,879
Je to postava, která hodnotí sama sebe.
993
00:52:51,463 --> 00:52:53,465
A je tu část z nás, která si to uvědomuje
994
00:52:53,465 --> 00:52:57,761
že je to možná také Harrison
hodnotí sám sebe jako postavu,
995
00:52:57,761 --> 00:53:00,764
a co je to za postavu
přijďte reprezentovat za nás všechny.
996
00:53:02,557 --> 00:53:07,896
Chtěl jsem začít Indy
pokud jsem mohl, abych nebyl znovu hrdinou.
997
00:53:07,896 --> 00:53:10,565
Ty dny přišly a odešly.
998
00:53:11,483 --> 00:53:14,611
Takže bychom cítili nadšení
když vstoupil zpátky do těch bot.
999
00:53:20,533 --> 00:53:23,703
Ha! Uvidíme se zítra, Indiana Jonesi.
1000
00:53:24,954 --> 00:53:28,291
Vždycky je nějaká postava
s kým má Indy minulost
1001
00:53:28,291 --> 00:53:30,335
kdo ho vtáhne do vyprávění,
1002
00:53:30,335 --> 00:53:32,253
nebo se nechá táhnout
do vyprávění s ním.
1003
00:53:32,253 --> 00:53:35,340
O co jsme se snažili
vytvořil něco nového
1004
00:53:35,340 --> 00:53:39,302
která měla rodinný aspekt,
nebo mít něco společného s jeho minulostí.
1005
00:53:40,679 --> 00:53:43,014
Phoebe a já
dělali Sólo společně.
1006
00:53:43,014 --> 00:53:45,809
Tak jsme šli na večeři a já řekl:
1007
00:53:45,809 --> 00:53:50,814
"Ahoj, jen se tě na něco zeptám
že netuším, jak bys reagoval.
1008
00:53:50,814 --> 00:53:54,150
Ale všem by se nám to líbilo
pokud byste zvážili
1009
00:53:54,150 --> 00:53:59,322
v roli po boku Harrisona
v posledním filmu Indiana Jones."
1010
00:53:59,322 --> 00:54:03,827
A doslova spadla
do-- do kabiny.
1011
00:54:03,827 --> 00:54:06,621
Chci říct, je to ten typ linky, kterou slyšíš,
a ty si myslíš, že je to vtip,
1012
00:54:06,621 --> 00:54:08,456
protože si vzpomínám
prostě být jako...
1013
00:54:08,456 --> 00:54:10,583
Můžeme mít?
další láhev vína, prosím?
1014
00:54:10,583 --> 00:54:12,669
A pak měla velký rád: "Jo."
1015
00:54:12,669 --> 00:54:14,838
Přišla láhev vína,
a já si říkal: "To je k smíchu."
1016
00:54:14,838 --> 00:54:17,007
Říká: "Myslím to vážně."
1017
00:54:17,007 --> 00:54:20,176
Byla mou první volbou pro tuto roli.
1018
00:54:20,802 --> 00:54:23,680
Přináší zvláštní druh energie.
1019
00:54:23,680 --> 00:54:25,640
Bylo to jasné
že bychom ji měli obsadit
1020
00:54:25,640 --> 00:54:28,143
ještě předtím, než jsme začali psát.
1021
00:54:28,143 --> 00:54:29,894
Neměli jsme na mysli nikoho jiného.
1022
00:54:29,894 --> 00:54:32,772
Pouze jsme to psali
myslí na její hlas.
1023
00:54:32,772 --> 00:54:34,691
Největší děsivý moment
1024
00:54:34,691 --> 00:54:37,277
bylo, když jsme konečně
dal scénář k přečtení Phoebe
1025
00:54:37,277 --> 00:54:38,862
nevěděl, jestli by řekla ano,
1026
00:54:38,862 --> 00:54:41,531
a nemít žádnou představu
kam bychom šli, kdyby řekla ne.
1027
00:54:42,198 --> 00:54:44,951
Harrisone, on mi vlastně zavolal jako první,
1028
00:54:44,951 --> 00:54:47,954
a měl jsem hlasovou schránku
to byla opravdu dlouhá pauza.
1029
00:54:47,954 --> 00:54:52,250
A pak...
"Hej, tohle je, uh, Harrison Ford."
1030
00:54:52,250 --> 00:54:55,086
víš,
Jen jsem si říkal: "Co?"
1031
00:54:56,254 --> 00:54:58,048
- Dobře, jdeme.
- Dostal jsem tě. Připraveno.
1032
00:54:58,048 --> 00:54:59,924
Dobře, jdeme na to.
Akce na pozadí.
1033
00:54:59,924 --> 00:55:01,509
A akce!
1034
00:55:01,509 --> 00:55:03,803
Měli jsme rozhovor o filmu.
1035
00:55:03,803 --> 00:55:05,847
Byl jako,
"Jsem z tohoto filmu nadšený."
1036
00:55:05,847 --> 00:55:07,349
A já řekl: "Když přijdeš,
1037
00:55:07,349 --> 00:55:10,226
Rád bych si s tebou dal jídlo,
oběd, pití nebo tak něco.
1038
00:55:10,226 --> 00:55:11,728
Možná bychom to měli udělat.
Bylo by to opravdu zábavné."
1039
00:55:11,728 --> 00:55:14,147
Řekl: "Ach, ne. Myslím, že ne.“
1040
00:55:14,147 --> 00:55:16,441
Pak jsem si řekl: "Ach."
Pak se zmínil, že hraje tenis.
1041
00:55:16,441 --> 00:55:18,026
Říkal jsem si: "Možná bychom měli hrát tenis."
1042
00:55:18,026 --> 00:55:21,821
A byl jako...
..."Ne, jsem v pohodě. Děkuji."
1043
00:55:21,821 --> 00:55:24,324
Říkal jsem si: „Dobře.
No, uvidíme se první den na natáčení."
1044
00:55:26,451 --> 00:55:28,787
První den jsem byl opravdu nervózní.
1045
00:55:28,787 --> 00:55:32,374
Ale Harrison byl jen jako,
tak teplo a jen otevřenou náruč, a stejně jako,
1046
00:55:32,374 --> 00:55:34,959
"Hej! Tady jsme.
Děláme to, aby se to stalo."
1047
00:55:34,959 --> 00:55:38,296
Nepotřebuji lekce morálky
od stárnoucího vykradače hrobů!
1048
00:55:38,296 --> 00:55:41,591
Řekl jsem mu: „Kdykoli
myslíš, že jsem hovno, řekni mi to prosím.
1049
00:55:41,591 --> 00:55:43,385
A byl bych raději, kdybys to řekl.
1050
00:55:43,385 --> 00:55:45,887
Nebo mi pomozte, protože nikdo
zná toto řemeslo lépe než ty."
1051
00:55:45,887 --> 00:55:46,805
Hurá!
1052
00:55:46,805 --> 00:55:49,265
- Říkal: "Jde ti to dobře, chlapče."
- Střih!
1053
00:55:49,265 --> 00:55:51,101
To je vše, co opravdu chcete, ne?
1054
00:55:51,101 --> 00:55:53,895
Harrison Ford, aby ti stiskl rameno
a řekni: "Jde ti to dobře, chlapče."
1055
00:55:55,063 --> 00:55:57,065
Sotva jsem s ní držel krok,
1056
00:55:57,065 --> 00:56:00,527
což je pravděpodobně
nikoho kromě mě nepřekvapí.
1057
00:56:00,527 --> 00:56:03,029
- Ne, je fantastická. Ona má...
- Ne, ne.
1058
00:56:03,697 --> 00:56:07,033
- Udělám to. Má dlouhé nohy.
1059
00:56:07,033 --> 00:56:09,703
Jsem unešený
výdrží toho chlapa.
1060
00:56:09,703 --> 00:56:12,163
Protože jsem namyšlený
asi po čtyřech sekundách běhu.
1061
00:56:22,549 --> 00:56:28,763
Harrison nevyhnutelně dorazí na natáčení
šťouchání a popichování do toho, co děláme.
1062
00:56:28,763 --> 00:56:30,015
Co?
1063
00:56:30,015 --> 00:56:36,730
A to, co nejvíc hledá
je způsob, jak podkopat BS.
1064
00:56:36,730 --> 00:56:41,651
Harrisonův zájem je vždy
jak se přiblížit realitě,
1065
00:56:41,651 --> 00:56:43,445
a pak jak extrahovat zábavu.
1066
00:56:43,445 --> 00:56:44,821
Rozesmějí se navzájem,
1067
00:56:44,821 --> 00:56:46,948
a berou se navzájem
neuvěřitelně vážně.
1068
00:56:46,948 --> 00:56:48,324
Indiana Jones by to neudělal.
1069
00:56:49,617 --> 00:56:52,203
Je tu jakýsi hurikán
to se stává, když jsou spolu.
1070
00:56:52,203 --> 00:56:54,914
Jim by tlačil na Harrisona,
a Harrison bude tlačit na Jima.
1071
00:56:54,914 --> 00:56:56,624
Opravdu mě to inspirovalo, abych to viděl.
1072
00:56:56,624 --> 00:56:59,544
I když by nesouhlasili
v něčem by to bylo jako...
1073
00:56:59,544 --> 00:57:02,172
Pak by řekli: "Miluji tě"...
...potom.
1074
00:57:02,172 --> 00:57:03,423
Jo, zlato!
1075
00:57:04,049 --> 00:57:05,633
Miloval jsem obě jejich energie.
1076
00:57:05,633 --> 00:57:09,971
{\an8}Chci říct, že se mi líbilo „Pojďme stříhat
ty kecy“ jsou součástí obou.
1077
00:57:09,971 --> 00:57:13,558
Víš: „Udělejme to znovu.
Uh, nebyl jsem šťastný."
1078
00:57:13,558 --> 00:57:15,101
"Uděláme to znovu." miluji to.
1079
00:57:15,101 --> 00:57:17,187
Nemusíme si povídat
příliš mnoho o tom.
1080
00:57:17,187 --> 00:57:19,356
Víme, co děláme.
Udělejme to znovu.
1081
00:57:20,023 --> 00:57:21,775
- Tady se otočím.
- Ano.
1082
00:57:21,775 --> 00:57:23,777
Pokud se režisér trefí správně.
1083
00:57:23,777 --> 00:57:26,363
- Dobře, rozumíš. Já tě tam trefím.
- Dobře. Tady to je.
1084
00:57:26,363 --> 00:57:31,326
Jsme pár pěkně odvážných,
bezzábranový druh chlapů.
1085
00:57:31,326 --> 00:57:32,827
A křičíme na sebe.
1086
00:57:32,827 --> 00:57:35,705
A já mu říkám, že je plný sraček,
a on mi říká, že jsem plný sraček.
1087
00:57:36,456 --> 00:57:38,917
A vycházíme spolu opravdu dobře.
1088
00:57:38,917 --> 00:57:40,168
A bavíme se.
1089
00:57:40,168 --> 00:57:42,796
- Jen jsem nevěděl, že to víš.
1090
00:57:42,796 --> 00:57:45,548
- Já to vím. Vím to.
1091
00:57:45,548 --> 00:57:49,135
{\an8}Tady je obrázek Harrisona Forda
to je tam, že jsi nevrlý.
1092
00:57:50,428 --> 00:57:53,682
{\an8}- To je kůň
1093
00:57:54,391 --> 00:57:55,558
Myslím, co ho dráždí
1094
00:57:55,558 --> 00:58:00,230
je někdo, kdo není stoprocentní
zapojeni do toho, co dělají.
1095
00:58:00,230 --> 00:58:02,190
Někdo, kdo nemá
1096
00:58:02,190 --> 00:58:06,611
ta vášeň a nadšení
za natáčení filmů, které všichni máme.
1097
00:58:06,611 --> 00:58:10,323
Udělal jsi, co jsi chtěl
celý tvůj život, Indiano Jonesi.
1098
00:58:10,323 --> 00:58:14,661
A pak přijde někdo další kdo
má svůj vlastní názor a vy jste rozzlobený.
1099
00:58:14,661 --> 00:58:16,579
Jo, správně.
1100
00:58:16,579 --> 00:58:20,417
Nesmiřuje se s
lidé, kteří to zavolají.
1101
00:58:20,417 --> 00:58:24,587
Oh, ano. To proto, že bytí
ve špatném filmu mě vyděsí.
1102
00:58:25,422 --> 00:58:29,217
Co Harrisona rozčiluje
lidé nejsou připraveni,
1103
00:58:29,217 --> 00:58:32,137
lidé nebýt
s respektem k práci, kterou dělá.
1104
00:58:32,137 --> 00:58:37,726
Má rád soustředění a pozornost
na place. Je to o filmu.
1105
00:58:37,726 --> 00:58:40,478
A myslím, že to vyžaduje.
1106
00:58:40,478 --> 00:58:45,108
Což je skvělé, protože
vyjadřuje očekávání přímo dopředu.
1107
00:58:45,108 --> 00:58:47,485
- Připraveni?
- Připraveno! Běhejte kolem!
1108
00:58:47,485 --> 00:58:49,070
- Tady to je.
- Pospěšte si, lidi!
1109
00:58:49,070 --> 00:58:50,989
- Hned.
- Točíme film!
1110
00:58:51,531 --> 00:58:53,074
Děkuji mnohokrát!
1111
00:58:53,700 --> 00:58:55,744
Vynikající! Připraveni?
1112
00:58:55,744 --> 00:58:57,579
- Dobře. Tady to je.
- Drž hubu.
1113
00:58:58,288 --> 00:59:00,123
Vždy je větší než život.
1114
00:59:01,541 --> 00:59:03,376
Ale on je tak zábavný,
1115
00:59:03,376 --> 00:59:06,880
a myslím, že to tak bylo vždycky
v jádru jeho vystoupení,
1116
00:59:06,880 --> 00:59:08,715
a proč je tak příbuzný.
1117
00:59:08,715 --> 00:59:12,218
{\an8}Všichni, na telefonu je moje žena
to tu nemůže být na moje narozeniny.
1118
00:59:13,428 --> 00:59:14,929
{\an8}Ahoj zlato. Brzy budu doma.
1119
00:59:14,929 --> 00:59:16,264
- Ahoj!
1120
00:59:16,264 --> 00:59:18,433
- Neboj se.
- Hej, ne-- To je špatný chlap!
1121
00:59:18,433 --> 00:59:20,435
- Nemůžu se dočkat, až tě uvidím.
- Neposlouchej ho.
1122
00:59:20,435 --> 00:59:22,312
Je velmi vtipný.
1123
00:59:22,312 --> 00:59:25,607
{\an8}Má velmi zlý smysl pro humor.
1124
00:59:26,232 --> 00:59:29,611
{\an8}Je potenciálně velmi tma,
ale velmi vtipné.
1125
00:59:29,611 --> 00:59:30,945
{\an8}Je to kontaktní sport
1126
00:59:30,945 --> 00:59:33,782
{\an8}když přijdete do kontaktu
s mužem, jako je on.
1127
00:59:33,782 --> 00:59:35,617
{\an8}Naštěstí mě vyřešil.
1128
00:59:35,617 --> 00:59:39,871
Až se příště věci zamotají,
Mám to na sobě.
1129
00:59:40,663 --> 00:59:43,333
Takže když to potřebuji udělat,
Prostě ho odtamtud dostanu.
1130
00:59:44,209 --> 00:59:47,128
Je skvělé vidět lidi
kteří vědí, co dělají,
1131
00:59:47,128 --> 00:59:49,756
a těšit se z jejich práce a spolupracovat.
1132
00:59:49,756 --> 00:59:51,966
Je to skvělá parta. Pracovití lidé.
1133
00:59:51,966 --> 00:59:53,718
Jsem velmi rád, že s nimi mohu pracovat.
1134
00:59:56,346 --> 00:59:58,223
Zajímavá věc s Harrisonem
1135
00:59:58,223 --> 01:00:00,600
je tam taková pozornost k detailu.
1136
01:00:00,600 --> 01:00:03,645
Je to velmi, velmi pečlivý člověk.
1137
01:00:03,645 --> 01:00:06,940
Není to žádné překvapení
že byl hotový tesař.
1138
01:00:07,565 --> 01:00:12,112
A ta pozornost k detailu jde
do každé věci, kterou dělá.
1139
01:00:12,112 --> 01:00:16,199
Tesařství závisí
na logickém sledu událostí.
1140
01:00:16,199 --> 01:00:18,243
Bereš hrubý materiál,
a uděláš to hladké.
1141
01:00:18,243 --> 01:00:19,327
Udělej to rovnou.
1142
01:00:19,327 --> 01:00:21,329
A pak se rozhodnete jak
1143
01:00:21,329 --> 01:00:24,666
postava v lese
poskytne nejpříjemnější vzhled.
1144
01:00:25,417 --> 01:00:28,169
stejným způsobem,
když postavíte postavu nebo filmovou roli,
1145
01:00:28,169 --> 01:00:30,005
chcete postupovat stejným způsobem,
1146
01:00:30,005 --> 01:00:33,758
pracovat z nadace
až po jejich kosmetické aspekty.
1147
01:00:34,426 --> 01:00:36,261
- Ahoj, Harrisone.
- Ahoj, Mo.
1148
01:00:37,137 --> 01:00:40,015
Harrison řekl, že vyskočí
dolů a on sjel na svém tlačném kole.
1149
01:00:40,015 --> 01:00:43,101
{\an8}Doslova vjel přímo do klece,
a jen prošel jeho kousky.
1150
01:00:43,101 --> 01:00:47,188
{\an8}Dal si na čas. Nebyl ve spěchu.
Každý kousek pořádně promyslel.
1151
01:00:47,188 --> 01:00:51,776
Vyzkoušené kousky. Myslím, že jeho slova byla,
"Je to jen trochu špinavé."
1152
01:00:51,776 --> 01:00:53,778
Takže držím palce.
Ukážeme mu to později,
1153
01:00:53,778 --> 01:00:55,363
jakmile bude vyčištěn.
1154
01:00:55,363 --> 01:00:58,366
Občas se musím štípnout
že ten film vlastně dělám.
1155
01:00:58,366 --> 01:01:01,286
Je to legrační, protože jsem ukázal Harrisona
včera fotka mého táty
1156
01:01:01,286 --> 01:01:03,079
který pracoval na původním filmu.
1157
01:01:03,079 --> 01:01:05,999
Vlastně musím dostat tátu
podepsat fotku
1158
01:01:05,999 --> 01:01:07,584
a vrať to Harrisonovi.
1159
01:01:07,584 --> 01:01:09,753
Řekl to včera.
1160
01:01:09,753 --> 01:01:11,129
- Rekvizity!
- Už jdu, pane.
1161
01:01:12,380 --> 01:01:14,674
- Co ti trvalo tak dlouho?
1162
01:01:15,383 --> 01:01:17,844
V podstatě je
jen správně vybrat kostým
1163
01:01:17,844 --> 01:01:19,512
pro scénu, kterou natáčíme.
1164
01:01:19,512 --> 01:01:22,098
Chci říct, taková čest ho oblékat.
1165
01:01:22,098 --> 01:01:23,850
Klobouk si rád nasazuje sám.
1166
01:01:23,850 --> 01:01:26,603
{\an8}Dávám mu ten klobouk takhle.
1167
01:01:26,603 --> 01:01:28,104
{\an8}Dávám to. "Tady to máš, Harrisone."
1168
01:01:28,104 --> 01:01:32,025
A on je ten, kdo to obléká,
a on to dělá.
1169
01:01:32,025 --> 01:01:34,986
A on to vždycky dělá... Víš? Jo.
1170
01:01:34,986 --> 01:01:37,572
Ten kousek tam.
Každopádně je mi trochu velký.
1171
01:01:39,908 --> 01:01:42,660
Chci říct, nasadil si to,
ty jsi Indiana Jones.
1172
01:01:42,660 --> 01:01:45,413
To je vše, co potřebujete, abyste měli postavu.
1173
01:01:46,706 --> 01:01:48,750
Myslím, že to bylo
asi měsíc do natáčení
1174
01:01:48,750 --> 01:01:50,293
než jsem ho viděl v oblečení.
1175
01:01:50,293 --> 01:01:51,628
Byli jsme na Sicílii.
1176
01:01:51,628 --> 01:01:54,297
Musel jsem ho následovat po cestě
a pak do jeskyně.
1177
01:01:54,297 --> 01:01:56,383
A museli jsme se tvářit velmi vážně.
1178
01:01:56,383 --> 01:01:59,052
A neustále jsem přiváděl Jima ke mně
a být jako,
1179
01:01:59,052 --> 01:02:01,137
"Phoebe, musíš se přestat usmívat."
1180
01:02:01,137 --> 01:02:04,182
Jdeš za ním,
a ty se usmíváš."
1181
01:02:04,182 --> 01:02:07,977
Říkal jsem si: "Nejsem, přísahám, že ne."
A ukazoval mi to.
1182
01:02:07,977 --> 01:02:11,648
Protože Harrison přišel jako první
v outfitu a já byla jen...
1183
01:02:11,648 --> 01:02:15,568
A pak v každé scéně po tom,
Byl jsem jen... [smích] ...za ním.
1184
01:02:15,568 --> 01:02:17,696
A nakonec,
Jim řekl: „Máš strach.
1185
01:02:17,696 --> 01:02:20,240
Toto je situace s vysokými sázkami.
Přestaň se smát."
1186
01:02:23,493 --> 01:02:25,829
Renny! Renaldo!
1187
01:02:25,829 --> 01:02:26,830
Ach!
1188
01:02:26,830 --> 01:02:30,250
Zná dopad
které produkuje v lidech
1189
01:02:30,250 --> 01:02:33,128
{\an8}když pracuje oblečený
jako Indiana Jones.
1190
01:02:33,128 --> 01:02:37,841
Takže jsem mu velmi vděčný, protože
psychologicky ví velmi dobře
1191
01:02:37,841 --> 01:02:42,554
jak si s tebou hrát
abyste se cítili pohodlně.
1192
01:02:42,554 --> 01:02:45,849
Cítil jsem to
účastník bezprostředně na scéně.
1193
01:02:45,849 --> 01:02:47,600
„Co si o tom myslíš?
Co jsi-"
1194
01:02:47,600 --> 01:02:50,895
Takže vlastně zapomínáš,
co nejdříve,
1195
01:02:50,895 --> 01:02:53,898
že jste před Indiana Jonesem
a všechny ty věci, víš?
1196
01:02:53,898 --> 01:02:56,234
Tak to je nádhera.
1197
01:02:56,234 --> 01:02:58,111
Když to udělám, udělej to znovu.
1198
01:02:58,111 --> 01:02:59,696
Uhodím tě
abych ti dal ten směr.
1199
01:02:59,696 --> 01:03:01,614
- Půjdu. Ano, ano.
- Ano.
1200
01:03:04,909 --> 01:03:06,369
Tak tady ještě trochu.
1201
01:03:07,328 --> 01:03:09,372
- Set.
- Dobře, jdeme na to!
1202
01:03:09,372 --> 01:03:10,790
A pozadí.
1203
01:03:10,790 --> 01:03:14,210
170, někdo? Kdokoliv. Jdeme! Jdeme!
1204
01:03:14,210 --> 01:03:15,795
- Pryč.
1205
01:03:15,795 --> 01:03:17,130
co to děláš?
1206
01:03:17,130 --> 01:03:19,507
Harrison chce, aby věci byly skutečné.
1207
01:03:19,507 --> 01:03:22,927
víš,
sám je tak trochu dobrodruh.
1208
01:03:22,927 --> 01:03:24,596
Chce tvrdě pracovat.
1209
01:03:24,596 --> 01:03:29,601
Chce se naučit zacházet s tím bičem
lepší než kdokoli může.
1210
01:03:32,020 --> 01:03:35,106
Chce být ten pravý
jízda na skutečném koni.
1211
01:03:35,106 --> 01:03:38,693
Nechce se spoléhat
na kaskadérské lidi, aby to udělali.
1212
01:03:38,693 --> 01:03:40,862
A to bylo vždycky
velký sporný problém.
1213
01:03:40,862 --> 01:03:43,490
Všichni byli velmi neochotní
muset říct,
1214
01:03:43,490 --> 01:03:47,660
"Ano, ale víš,
už nejsi dítě."
1215
01:03:47,660 --> 01:03:49,204
A bylo mu to jedno.
1216
01:03:49,204 --> 01:03:52,540
Chtěl být ten pravý
to tam bylo a dělalo to.
1217
01:03:54,125 --> 01:03:55,919
Jezdit na koni může každý.
1218
01:03:55,919 --> 01:03:59,214
A obav bylo hodně
o mé bezpečnosti,
1219
01:03:59,214 --> 01:04:02,509
které všechny
pobavilo i rozzuřilo mě zároveň.
1220
01:04:03,301 --> 01:04:05,303
Měl by to udělat? Nevím.
1221
01:04:05,303 --> 01:04:08,973
Moje žena mi to vždycky říká
že jsem ten kousek neměl dělat.
1222
01:04:08,973 --> 01:04:10,517
"Proč jsi to udělal?"
1223
01:04:10,517 --> 01:04:12,727
Takže kdo jsem, abych to řekl Harrisonovi
že by neměl?
1224
01:04:12,727 --> 01:04:14,396
Přesně chápu, odkud pochází.
1225
01:04:14,396 --> 01:04:15,647
Miluje to, co dělá.
1226
01:04:15,647 --> 01:04:20,151
A když to dokáže, a umí to
lepší než ostatní, ať to udělá.
1227
01:04:20,151 --> 01:04:25,615
Vidět Harrisona Forda
v, co, nyní 79, dělat kaskadérské věci?
1228
01:04:25,615 --> 01:04:28,159
{\an8}Modlete se, Bože, abych měl takovou dlouhověkost
1229
01:04:28,159 --> 01:04:30,787
že když mi bude skoro 80,
že jsem schopen hodit pěstí.
1230
01:04:30,787 --> 01:04:32,330
Jako, to je neuvěřitelné.
1231
01:04:33,915 --> 01:04:35,250
Musíme skočit!
1232
01:04:35,250 --> 01:04:36,835
A co moje špinavé koleno?
1233
01:04:40,505 --> 01:04:43,633
{\an8}Něco jsem pochopil
o povaze těchto filmů
1234
01:04:43,633 --> 01:04:46,302
že jsem neměl úplně
brát vážně dříve.
1235
01:04:46,302 --> 01:04:48,972
Ve filmech,
je velmi snadné ublížit si.
1236
01:04:50,974 --> 01:04:54,019
Myslím na život, který měl
dělat tyto filmy,
1237
01:04:54,019 --> 01:04:55,979
a zranění, která utrpěl...
1238
01:04:55,979 --> 01:04:57,731
Zdá se to naprosto neuvěřitelné.
1239
01:04:57,731 --> 01:05:00,692
Víš, Harrison praští
někdo v čelisti nebo tak něco,
1240
01:05:00,692 --> 01:05:04,070
a bolí si ruku,
jako by to udělala většina z nás.
1241
01:05:04,070 --> 01:05:05,905
Slyšel jsem, že to bylo proto
bil pěstí nacistu.
1242
01:05:07,907 --> 01:05:10,410
Tedy alespoň bylo
dělat něco dobrého.
1243
01:05:11,119 --> 01:05:13,288
Tři, dva, jedna, akce!
1244
01:05:18,084 --> 01:05:20,670
Chtěl jsem hrát fyzickou postavu,
1245
01:05:20,670 --> 01:05:25,467
a dělat stejný druh fyzického jednání
co jsem udělal, když mi bylo 40,
1246
01:05:25,467 --> 01:05:29,054
nebo 50, nebo 60, na 80.
1247
01:05:29,054 --> 01:05:31,973
Takže jako bychom začali zeširoka,
ukážeme, jak vysoko jste...
1248
01:05:31,973 --> 01:05:34,684
A já to chtěl
vypadat drsně a tvrdě.
1249
01:05:34,684 --> 01:05:38,438
Chtěl jsem, aby to lidé věděli
jak to cítí Indiana Jones.
1250
01:05:38,438 --> 01:05:41,566
Přemýšlím o
co tu sakra dělám,
1251
01:05:41,566 --> 01:05:44,778
40 stop ve vzduchu s blbejma ramenama,
1252
01:05:44,778 --> 01:05:46,946
rozpadající se obratle,
1253
01:05:46,946 --> 01:05:49,074
v jedné noze deska, v druhé šrouby.
1254
01:05:49,074 --> 01:05:51,159
Jo, chápu. chápu to.
1255
01:05:51,159 --> 01:05:52,619
Ne, nechápeš to.
1256
01:05:53,286 --> 01:05:55,538
Jedna z věcí
tváříš se, jak jsi starší
1257
01:05:55,538 --> 01:05:59,042
zná hodnotu
z vašich zbývajících let na této Zemi.
1258
01:05:59,042 --> 01:06:01,711
A chtít dělat něco užitečného.
1259
01:06:01,711 --> 01:06:02,796
Tohle je ono.
1260
01:06:02,796 --> 01:06:05,006
Má?
poslední dobrodružství v něm?
1261
01:06:05,006 --> 01:06:07,008
Má odvahu tomu znovu čelit?
1262
01:06:07,008 --> 01:06:08,468
Vlez do bazénu!
1263
01:06:08,468 --> 01:06:14,849
A myslím, že odpověď je taková
Doufám, že film nabízí divákům ano.
1264
01:06:18,645 --> 01:06:20,605
{\an8} Jak to vysvětlujete
odvolání tohoto muže?
1265
01:06:20,605 --> 01:06:22,857
{\an8}Není to standardní hrdina.
1266
01:06:22,857 --> 01:06:25,568
{\an8}Není to standardní vedoucí muž.
1267
01:06:25,568 --> 01:06:27,987
{\an8}- Dobře vypadající zkurvysyn, že?
1268
01:06:27,987 --> 01:06:31,658
{\an8}Ne. Co já vím?
Ptal ses na špatného chlapa.
1269
01:06:31,658 --> 01:06:34,327
{\an8}- Filmy jsou velmi úspěšné.
- Vy jste ten, kdo se ptá.
1270
01:06:34,327 --> 01:06:37,956
{\an8}Nemluvím o filmech
jejich finanční úspěch.
1271
01:06:37,956 --> 01:06:41,042
{\an8}Říkám, jako filmy,
jsou to velmi úspěšné filmy.
1272
01:06:41,042 --> 01:06:45,422
{\an8}Právě proto. Proto je máme rádi,
protože fungují jako filmy.
1273
01:06:45,422 --> 01:06:46,798
{\an8}A máme rádi filmy.
1274
01:06:49,300 --> 01:06:52,929
Myslím, že Indiana Jones
nezměnil jen můj život.
1275
01:06:52,929 --> 01:06:55,265
{\an8}Vlastně to změnilo povahu filmu.
1276
01:06:55,265 --> 01:06:58,101
Dejte jim sakra, Indiana Jonesi!
1277
01:06:59,144 --> 01:07:03,648
Část toho, co je DNA
z filmu Indiana Jones
1278
01:07:03,648 --> 01:07:07,986
je to druh optimálního zobrazení
všech řemesel v jejich nejvyšší formě.
1279
01:07:07,986 --> 01:07:11,614
To je totální umění
že potřebuje hodně pozornosti.
1280
01:07:11,614 --> 01:07:13,116
A zvláště takový film,
1281
01:07:13,116 --> 01:07:15,493
kde budou lidé
s lupou,
1282
01:07:15,493 --> 01:07:16,995
hledět na každý detail.
1283
01:07:16,995 --> 01:07:18,621
A akce!
1284
01:07:18,621 --> 01:07:20,999
To je všechno. Jde o kostýmy.
1285
01:07:20,999 --> 01:07:23,501
Klobouk byl dobrý. Klobouk je v tomhle dobrý.
1286
01:07:23,501 --> 01:07:26,129
- To jsou rekvizity.
- Rekvizity! Bič!
1287
01:07:26,129 --> 01:07:27,464
Je to zvuk.
1288
01:07:28,840 --> 01:07:32,260
To jsou kostýmy. To jsou herci.
To je směr. Jde o úpravu.
1289
01:07:33,720 --> 01:07:38,224
Velké výrobní hodnoty,
akce, dobrodružství, skvělá hudba.
1290
01:07:41,936 --> 01:07:44,606
{\an8}
1291
01:07:48,109 --> 01:07:50,403
Ta zatracená hudba mě pronásleduje všude.
1292
01:07:52,739 --> 01:07:56,951
Hrálo se na operačním sále
když jsem šel na kolonoskopii.
1293
01:08:00,038 --> 01:08:02,957
"Raiders" je jeden
z Johnových největších skóre.
1294
01:08:02,957 --> 01:08:05,210
{\an8}Určitě jedno z nejlepších skóre
všech dob.
1295
01:08:06,836 --> 01:08:08,922
Je to mysticky dobré.
1296
01:08:10,006 --> 01:08:12,342
Teď budete všichni kolem nás.
1297
01:08:13,677 --> 01:08:16,471
John Williams
spojil všechny tyto filmy dohromady,
1298
01:08:16,471 --> 01:08:20,475
a dal Harrisona jako postavu
Indiana Jones, hudební identita.
1299
01:08:25,814 --> 01:08:28,566
Zahrál mi pochod
na klavír ve své hudební místnosti.
1300
01:08:28,566 --> 01:08:30,819
a řekl jsem:
„Každý středoškolský pochodový orchestr
1301
01:08:30,819 --> 01:08:32,987
toto přijme
a začněte to hrát."
1302
01:08:32,987 --> 01:08:34,823
Tohle nás všechny přežije,
ten pochod.
1303
01:08:36,324 --> 01:08:40,495
Indiana Jones byl úžasný
protože to nikdy není vážné.
1304
01:08:40,495 --> 01:08:42,414
Víte, Harrison Ford má tuto schopnost
1305
01:08:42,414 --> 01:08:46,001
dělat ty nejdramatičtější scény
s lehkým jazykem ve tváři,
1306
01:08:46,001 --> 01:08:47,836
nebo jiskří v jeho očích, víš?
1307
01:08:47,836 --> 01:08:50,922
- To nemůžu.
- Chceš se zastavit a trochu si lehnout?
1308
01:09:00,140 --> 01:09:02,517
Být v místnosti s plným orchestrem
1309
01:09:02,517 --> 01:09:06,396
a sledovat jeho péči a přesnost,
způsob, jakým pracuje,
1310
01:09:06,396 --> 01:09:08,857
a obrovský respekt
1311
01:09:08,857 --> 01:09:12,777
které pro něj hráči mají,
a on pro ně.
1312
01:09:12,777 --> 01:09:15,280
Je to prostě úžasný zážitek.
1313
01:09:19,409 --> 01:09:21,161
Harrisone, milujeme tě, kámo.
1314
01:09:24,330 --> 01:09:26,207
Bez vás bychom tu nebyli.
1315
01:09:26,207 --> 01:09:27,667
- Ano.
1316
01:09:38,136 --> 01:09:42,599
Nebylo jich tolik
Americké mezigenerační příběhy
1317
01:09:42,599 --> 01:09:44,517
postavený kolem jedné postavy.
1318
01:09:44,517 --> 01:09:47,812
Mít tu úroveň konzistence
s Indianou Jonesem
1319
01:09:47,812 --> 01:09:50,857
a také,
mít úroveň filmové tvorby,
1320
01:09:50,857 --> 01:09:52,525
na to bychom neměli zapomínat.
1321
01:09:52,525 --> 01:09:57,280
Neumím si vzpomenout na další sérii, která tu byla
takové mistrovství v řemesle,
1322
01:09:57,280 --> 01:10:01,534
kde je také cítit zrání
filmaře a hvězdy dohromady.
1323
01:10:01,534 --> 01:10:06,956
A myslím, že se z toho stane tato věc
že lidé milují posezení s dětmi,
1324
01:10:06,956 --> 01:10:09,125
a rodiče a mluvit o tom,
1325
01:10:09,125 --> 01:10:11,795
pamatovat si, kde byli
když viděli tyto filmy.
1326
01:10:11,795 --> 01:10:15,131
Jedna z věcí, kterou jsme chtěli udělat
je schopen tyto věci předávat dál
1327
01:10:15,131 --> 01:10:16,841
že milujeme lidi, které milujeme,
1328
01:10:16,841 --> 01:10:18,802
a ať to pochopí
co to pro nás znamená.
1329
01:10:18,802 --> 01:10:21,888
{\an8}A doufáte, že ponesou
to vzrušení na někoho jiného.
1330
01:10:23,223 --> 01:10:25,558
Všichni jsme si uvědomili velký důvod
1331
01:10:25,558 --> 01:10:29,270
které jsme schopni vyrobit
tyto filmy znovu a znovu
1332
01:10:29,270 --> 01:10:32,857
je to kvůli publiku,
kvůli fanouškům.
1333
01:10:32,857 --> 01:10:35,026
Harrison je neuvěřitelně laskavý.
1334
01:10:35,026 --> 01:10:40,448
A dává mu tolik času
protože to potřebují oslavit.
1335
01:10:43,118 --> 01:10:47,122
{\an8} Cefalù bylo velmi zajímavé
protože pověsti a zprávy se rychle šířily.
1336
01:10:47,122 --> 01:10:49,916
Harrison Ford byl
není jediný Indiana Jones ve městě.
1337
01:10:49,916 --> 01:10:54,754
{\an8}Různá pozorování některých doppelgängerů
byli spatřeni procházet ulicemi.
1338
01:10:54,754 --> 01:10:58,341
{\an8}Jsme jen italský fanoušek Indyho
a samozřejmě Harrisona Forda.
1339
01:10:58,341 --> 01:11:00,927
Tak jsme prostě tady
a doufáme, že potkáme Forda
1340
01:11:00,927 --> 01:11:05,265
protože by tu měl projít,
a doufám, že budeme mít štěstí.
1341
01:11:06,766 --> 01:11:08,560
- Harrisone!
1342
01:11:08,560 --> 01:11:10,353
Čau!
1343
01:11:10,353 --> 01:11:12,439
Harrison se samozřejmě ujistil
1344
01:11:12,439 --> 01:11:15,775
že půjdeme oklikou
setkat se s těmito, uh, imitátory.
1345
01:11:15,775 --> 01:11:18,361
A rozhoupali jsme se na golfovém kočárku,
1346
01:11:18,361 --> 01:11:21,865
vyskočil,
a myslím, že do značné míry udělali jejich život.
1347
01:11:21,865 --> 01:11:24,451
- Tři, dva, jedna.
1348
01:11:28,663 --> 01:11:31,833
Máte smysl pro zodpovědnost
svým zákazníkům.
1349
01:11:31,833 --> 01:11:35,128
- A moc děkuji.
1350
01:11:37,464 --> 01:11:39,341
Myslím na lidi
které jdou do mých filmů
1351
01:11:39,341 --> 01:11:42,093
více jako zákazníci než já jako fanoušci.
1352
01:11:42,093 --> 01:11:44,304
A jsem vůči nim zodpovědný
1353
01:11:44,304 --> 01:11:47,265
za kvalitu
služby, kterou nabízím.
1354
01:11:47,265 --> 01:11:49,768
Štít je druhá značka.
1355
01:11:49,768 --> 01:11:51,394
Stejně jako tvůj otec.
1356
01:11:51,394 --> 01:11:52,896
- Giddy jako školák.
1357
01:11:52,896 --> 01:11:54,814
Vzrušení, které Harrison
1358
01:11:54,814 --> 01:11:58,234
přibližuje postavu Indyho
inspiruje děti.
1359
01:11:58,234 --> 01:11:59,569
Jak skvělé to je?
1360
01:11:59,569 --> 01:12:02,906
Někteří z nich se nechali inspirovat
nejen stát se filmaři,
1361
01:12:02,906 --> 01:12:05,575
ale stát se učiteli a archeology.
1362
01:12:05,575 --> 01:12:08,078
"Neo", což znamená "nový" a "litický..."
1363
01:12:09,496 --> 01:12:11,915
- I-T-H... I-C.
1364
01:12:12,499 --> 01:12:14,834
{\an8}Když Dobyvatelé ztracené archy
vyšel, bylo to jako,
1365
01:12:14,834 --> 01:12:16,836
{\an8}"Mohl bych si tím udělat kariéru."
1366
01:12:16,836 --> 01:12:21,508
{\an8}Není to jen láska k historii.
Vlastně bych mohl být učitel.
1367
01:12:21,508 --> 01:12:22,926
Mohl bych být profesorem.
1368
01:12:22,926 --> 01:12:24,719
až se vrátím,
probereme rozdíl
1369
01:12:24,719 --> 01:12:26,805
mezi migrací a exodem.
1370
01:12:27,847 --> 01:12:29,808
Vždycky to byl takový vtip
1371
01:12:29,808 --> 01:12:31,226
že se jmenuji doktor Jones.
1372
01:12:31,226 --> 01:12:34,270
{\an8}Když to moji přátelé zjistili
že se budu věnovat archeologii,
1373
01:12:34,270 --> 01:12:36,606
{\an8}Měl jsem několik lidí
běhat kolem a říkat,
1374
01:12:36,606 --> 01:12:38,316
"Doktor Jones, Dr. Jones," pořád.
1375
01:12:38,316 --> 01:12:41,069
Dobře, pane doktore Jonesi.
Držte se svých brambor!
1376
01:12:41,069 --> 01:12:43,113
Když jsem ale maturoval,
1377
01:12:43,113 --> 01:12:47,117
jeden z mých přátel mi dal krabici
z filmů Indiana Jones,
1378
01:12:47,117 --> 01:12:48,368
stejně jako bič.
1379
01:12:48,368 --> 01:12:50,537
- Dej mi bič!
- Adiós, señore.
1380
01:12:51,204 --> 01:12:53,206
{\an8}Skutečnost, že jsme žili tak dlouho
1381
01:12:53,206 --> 01:12:57,544
{\an8}s Harrisonem Fordem jako Indiana Jones
nám dává pocit
1382
01:12:57,544 --> 01:12:59,337
že s ním vyrůstáme.
1383
01:12:59,337 --> 01:13:01,881
Byl jsem vystudovaný učitel
1384
01:13:01,881 --> 01:13:06,469
s Intro to Archeology v roce 1989
když vyšel třetí film...
1385
01:13:06,469 --> 01:13:09,180
- Tomu říkáš archeologie?
- Vypadni odtamtud, tati.
1386
01:13:09,180 --> 01:13:12,600
...a můj zápis do třídy deset
1387
01:13:12,600 --> 01:13:15,729
nafouknutý na 100 kvůli filmu.
1388
01:13:15,729 --> 01:13:19,899
A uvidím
každý z nich postupně.
1389
01:13:20,734 --> 01:13:22,986
Počet lidí
který šel do archeologie
1390
01:13:22,986 --> 01:13:25,739
protože ty filmy
vypadalo to jako živá věc.
1391
01:13:25,739 --> 01:13:29,576
Vypadalo to na historii
jako kontinuum dobrodružných příběhů,
1392
01:13:29,576 --> 01:13:32,704
ke kterému, pokud se vrátíte
Starý zákon tak trochu jsou.
1393
01:13:32,704 --> 01:13:34,914
A ten samý pocit ohrožení.
1394
01:13:34,914 --> 01:13:36,666
Klečí před Bohem.
1395
01:13:36,666 --> 01:13:38,835
- Klekněte si!
1396
01:13:39,669 --> 01:13:41,671
Cítíte se jako archeolog,
1397
01:13:41,671 --> 01:13:43,590
{\an8}budeš mít
taková dobrodružství. Jasně.
1398
01:13:43,590 --> 01:13:45,133
{\an8}Také byl neuvěřitelně sexy,
1399
01:13:45,133 --> 01:13:48,595
takže to bude, samozřejmě,
pro mnohé aspirační.
1400
01:13:48,595 --> 01:13:51,848
{\an8}Ale myslím, že tam také něco bylo
tak úžasné na té postavě
1401
01:13:51,848 --> 01:13:55,185
{\an8}ve skutečnosti, že se staral o historii
a že byl tak inteligentní,
1402
01:13:55,185 --> 01:13:56,644
a on se vydává na tato obrovská dobrodružství,
1403
01:13:56,644 --> 01:13:59,773
ale vždy v pronásledování
k ochraně něčeho cenného.
1404
01:13:59,773 --> 01:14:02,359
- Pokud chcete být dobrým archeologem,
1405
01:14:02,359 --> 01:14:04,444
musíš vypadnout z knihovny!
1406
01:14:04,444 --> 01:14:06,863
Ta dualita osobnosti
1407
01:14:06,863 --> 01:14:10,825
ve skutečnosti to není tak odlišné
z toho, že jsem archeolog,
1408
01:14:10,825 --> 01:14:15,455
protože můžeš být na koleji
na univerzitě, jdi do třídy,
1409
01:14:15,455 --> 01:14:21,169
ale opravdu chceš vzlétnout
tyhle pouliční oblečení, nastup do letadla,
1410
01:14:21,169 --> 01:14:26,341
a jet někam jako do Egypta nebo do Arábie
a skutečně najít historii.
1411
01:14:26,341 --> 01:14:31,096
Stále existují lidé
provádí průzkumy málo známých oblastí.
1412
01:14:31,096 --> 01:14:33,807
Jsou tam archeologové
jít do takových míst.
1413
01:14:33,807 --> 01:14:36,393
Myslím, že jen málo z nich nosí biče.
1414
01:14:36,393 --> 01:14:39,479
Bičáky. Moc jsem to nezjistil
jak by to opravdu sedělo
1415
01:14:39,479 --> 01:14:41,606
do mé archeologické sady nástrojů.
1416
01:14:41,606 --> 01:14:43,483
Archa úmluvy.
1417
01:14:44,192 --> 01:14:46,236
Nic jiného se nepřiblížilo.
1418
01:14:46,236 --> 01:14:49,781
Ta věc představuje vše, co máme
do archeologie na prvním místě.
1419
01:14:50,448 --> 01:14:54,536
Jsem nadšený, když lidé přijdou a říkají:
"Ach, já jsem archeolog." víš?
1420
01:14:54,536 --> 01:14:57,330
„A nikdy jsem o tom nepřemýšlel
dokud jsem neviděl Indiana Jonese."
1421
01:14:57,330 --> 01:14:59,082
Myslím, že čím více expozice
1422
01:14:59,082 --> 01:15:01,668
kterou archeologie získá
prostřednictvím populárních médií,
1423
01:15:01,668 --> 01:15:03,586
prostřednictvím filmů jako Indiana Jones,
1424
01:15:03,586 --> 01:15:06,715
inspiruje nové generace lidí
přijít k nám.
1425
01:15:06,715 --> 01:15:09,843
Dříve to bylo převážně
bílí muži.
1426
01:15:09,843 --> 01:15:14,848
Nyní vidíme obrovský nárůst
žen v oboru.
1427
01:15:14,848 --> 01:15:20,186
A teď začínáme vidět víc
menšin v oboru než kdy předtím.
1428
01:15:20,186 --> 01:15:21,604
Vy jste učitel?
1429
01:15:24,733 --> 01:15:25,942
Na částečný úvazek.
1430
01:15:27,485 --> 01:15:30,905
V roce 2007 můj partner
ve všech věcech Indy, Wes Dodgens,
1431
01:15:30,905 --> 01:15:33,700
a vytvořil jsem
Dobrodružství v učení s Indianou Jonesem.
1432
01:15:33,700 --> 01:15:37,912
A byla to platforma
aby se učitelé přišli inspirovat,
1433
01:15:37,912 --> 01:15:42,459
{\an8}a najít zdroje pro výuku
s Indym ze všech jeho dobrodružství.
1434
01:15:42,459 --> 01:15:45,920
Existuje tolik lekcí
učit se z jeho charakteru.
1435
01:15:45,920 --> 01:15:47,172
Jeden z nich by byl
1436
01:15:47,172 --> 01:15:49,674
největší poklady
jsou ty, které získáte,
1437
01:15:50,216 --> 01:15:51,676
a volně rozdáváte ostatním.
1438
01:15:51,676 --> 01:15:55,805
A nejsou to poklady, které mohou být
uvězněn na zdech muzea.
1439
01:15:56,431 --> 01:16:01,811
Jsou to poklady, které se vyvíjejí
vztah mezi přáteli a rodinou.
1440
01:16:01,811 --> 01:16:03,813
Myslel jsem, že jsem tě ztratil, chlapče!
1441
01:16:03,813 --> 01:16:07,108
Když se zamyslím
všechny filmy o Indiana Jonesovi,
1442
01:16:07,108 --> 01:16:09,152
můžete se hodně naučit sledováním těchto filmů,
1443
01:16:09,152 --> 01:16:15,658
ale myslím, že se toho můžeš hodně naučit
o spoustě věcí s Harrisonem Fordem.
1444
01:16:15,658 --> 01:16:17,660
Umí si ze sebe udělat legraci,
1445
01:16:17,660 --> 01:16:20,080
a zatímco natáčí film,
1446
01:16:20,080 --> 01:16:24,000
je schopen vidět mimo scénu
a dělat komentáře.
1447
01:16:24,000 --> 01:16:27,545
Jednou mi připomněl,
pluli jsme ve člunu a on řekl:
1448
01:16:27,545 --> 01:16:30,423
„Podívejte, je to jen béčkový film.
1449
01:16:30,423 --> 01:16:32,384
Nepotím se."
1450
01:16:32,384 --> 01:16:35,303
Svou roli ale bere velmi vážně.
1451
01:16:35,303 --> 01:16:38,473
Má velkou zodpovědnost
být Indiana Jones.
1452
01:16:40,392 --> 01:16:41,935
Naučil jsem se od něj tolik,
1453
01:16:41,935 --> 01:16:44,062
z jakéhosi řemeslného hlediska.
1454
01:16:44,062 --> 01:16:47,065
Pracovat s někým takovým,
věříš všemu,
1455
01:16:47,065 --> 01:16:50,568
a jeho postupu tolik důvěřujete
protože jeho standardy jsou vysoké,
1456
01:16:50,568 --> 01:16:52,112
a chce, aby to bylo skutečné.
1457
01:16:52,112 --> 01:16:54,072
A myslím, že jeho pronásledování
z věcí, které jsou skutečné,
1458
01:16:54,072 --> 01:16:56,324
bez ohledu na to, jak fantastické jsou,
1459
01:16:56,324 --> 01:16:58,827
je to, co mu dává
ta úžasná uzemněná kvalita.
1460
01:16:59,452 --> 01:17:01,496
- Připraveno a akce!
1461
01:17:05,458 --> 01:17:07,544
Líbí se mi, že to nevzdává.
1462
01:17:07,544 --> 01:17:11,548
Pojedu autem na oběd
a můj telefon zazvoní,
1463
01:17:11,548 --> 01:17:14,342
"Viděl jsi poslední tři TV spoty?"
1464
01:17:14,342 --> 01:17:16,219
Bože můj.
1465
01:17:16,219 --> 01:17:20,473
Vlastně se dívá
ve všech marketingových materiálech.
1466
01:17:20,473 --> 01:17:25,103
Tedy ať už jde o rané fáze
vývoje,
1467
01:17:25,103 --> 01:17:28,857
nebo jsi na konci,
nikdy nepoleví.
1468
01:17:29,441 --> 01:17:33,403
Někdy to může lidi přivést k šílenství,
ale myslím, že má stoprocentní pravdu.
1469
01:17:34,446 --> 01:17:39,200
{\an8}S Harrisonem jsem se naučil, že
na place jsou všichni stejní.
1470
01:17:42,495 --> 01:17:43,705
Oh, dobře.
1471
01:17:43,705 --> 01:17:47,876
Herci jsou stejní než režiséři,
než technici. Všichni jsme stejní.
1472
01:17:47,876 --> 01:17:50,337
Harrison je kamarád se všemi na natáčení.
1473
01:17:50,337 --> 01:17:53,506
Neexistuje žádná hierarchie.
Jsme jako rodina.
1474
01:17:54,799 --> 01:17:57,052
Harrison Ford mě naučil plavat.
1475
01:17:57,052 --> 01:18:00,847
{\an8}Vždy bych byl u bazénu
a dívat se na Harrisona.
1476
01:18:00,847 --> 01:18:03,975
a on říká:
"Ke, pojď do bazénu a bav se."
1477
01:18:03,975 --> 01:18:06,227
a jdu,
„Harrisone, já neumím plavat.
1478
01:18:06,227 --> 01:18:08,605
Já-- já-- nemůžu. já nechci--
Bojím se vody."
1479
01:18:08,605 --> 01:18:11,066
A on řekl: "Ach, co?
Pojď sem, pojď-- Pojď sem."
1480
01:18:11,066 --> 01:18:14,152
A naučil mě plavat.
Je to můj vzor.
1481
01:18:14,944 --> 01:18:18,573
{\an8}Je neuvěřitelné být tady na D23
a dejte si pozor na všechny tyto fanoušky.
1482
01:18:18,573 --> 01:18:21,659
{\an8} Byli jsme na D23
když Ke Huy Quan a Harrison
1483
01:18:21,659 --> 01:18:23,244
viděli se poprvé.
1484
01:18:23,244 --> 01:18:24,537
Vlastně my všichni.
1485
01:18:24,537 --> 01:18:27,665
Už je to hodně přes 35 let
od té doby, co jsme viděli Ke.
1486
01:18:27,665 --> 01:18:30,710
Je to docela divoké
vidět Ke, jak se teď daří tak dobře,
1487
01:18:30,710 --> 01:18:34,464
a jen vidět, jak herecky vyrostl.
1488
01:18:34,464 --> 01:18:37,342
Je skvělé si to uvědomit
že to začalo Temple of Doom
1489
01:18:37,342 --> 01:18:38,718
a s Harrisonem.
1490
01:18:39,344 --> 01:18:42,722
Když jsem ho viděl naposledy
bylo, když měl náš film premiéru.
1491
01:18:42,722 --> 01:18:44,015
Už je to 38 let.
1492
01:18:44,015 --> 01:18:49,145
Udělalo to naše shledání
u Disneyho D23 mnohem lepší.
1493
01:18:50,647 --> 01:18:55,527
Je stejně nepotlačitelný
a nadšený chlap, kterým kdy byl,
1494
01:18:55,527 --> 01:18:57,195
a bylo skvělé ho vidět.
1495
01:18:57,904 --> 01:18:59,114
Teď mnohem vyšší.
1496
01:18:59,656 --> 01:19:02,617
On není Short Round.
Nyní je v pravidelném kole.
1497
01:19:02,617 --> 01:19:06,496
Mám radost z jeho úspěchu,
a jsem za něj moc rád.
1498
01:19:06,496 --> 01:19:09,249
Mockrát vám děkuji, že jste mě přivítali zpět!
1499
01:19:09,249 --> 01:19:11,459
miluji tě.
Děkuju. Děkuju. Děkuju!
1500
01:19:12,377 --> 01:19:17,799
Aby se s ním znovu sešel ve stejném roce
že jsem se vrátil k herectví
1501
01:19:18,508 --> 01:19:19,968
udělal to ještě zvláštnější.
1502
01:19:19,968 --> 01:19:22,429
- Zvlášť když představil...
- A Oscar dostane...
1503
01:19:22,429 --> 01:19:24,305
... Oscar za nejlepší film.
1504
01:19:24,305 --> 01:19:28,059
- ...Všechno a všude najednou.
1505
01:19:28,852 --> 01:19:32,689
Nemohl jsem se zeptat
na lepší noc s Harrisonem.
1506
01:19:32,689 --> 01:19:34,983
Byl to pro mě okamžik celého kruhu.
1507
01:19:39,779 --> 01:19:40,864
{\an8}Nekončím s prací,
1508
01:19:41,906 --> 01:19:43,992
{\an8}ale s Indianou Jonesem jsem skončil.
1509
01:19:45,076 --> 01:19:47,996
Harrisone, jak vidíme
v posledním Indym filmu stále běží.
1510
01:19:47,996 --> 01:19:49,622
Nikdy nepřestane běhat.
1511
01:19:49,622 --> 01:19:51,958
{\an8}Pohánějí své ovce po mé zemi,
1512
01:19:51,958 --> 01:19:55,128
{\an8}a pak na nás zaútočili
když jsme na ně přišli.
1513
01:19:55,128 --> 01:19:56,963
{\an8}Válka na dálku už začala.
1514
01:19:56,963 --> 01:19:58,798
{\an8}Taky se mi teď líbí to v Shrinking
1515
01:19:58,798 --> 01:20:01,426
{\an8}lidé vás uvidí
být tak vesele vtipný.
1516
01:20:03,511 --> 01:20:04,596
{\an8}Čemu se směješ--
1517
01:20:04,596 --> 01:20:09,642
{\an8}Když jsem ho viděl v Smršťování,
stále může využít toho suchého doručení.
1518
01:20:09,642 --> 01:20:13,480
Teď je tak ušetřený,
je to skoro strohé.
1519
01:20:13,480 --> 01:20:15,023
Jsem tak vyprahlá.
1520
01:20:15,023 --> 01:20:16,524
Co vám můžeme dát k pití?
1521
01:20:16,524 --> 01:20:17,692
Nanuk?
1522
01:20:17,692 --> 01:20:19,694
A znovu, pro mě je to hlas,
1523
01:20:19,694 --> 01:20:23,323
protože tak dlouho,
ten hlas byl starší než on.
1524
01:20:23,323 --> 01:20:25,575
A teď ho to konečně dohnalo.
1525
01:20:25,575 --> 01:20:27,202
Jako by už dost vyrostl
1526
01:20:27,202 --> 01:20:30,205
že ten hlas patří
v hrudi Harrisona Forda.
1527
01:20:30,705 --> 01:20:33,792
{\an8}Řekl jsi mi, že to musím říct Meg
že jsem měl Parkinsona.
1528
01:20:33,792 --> 01:20:36,294
{\an8}A teď zítra letí sem dolů
1529
01:20:36,294 --> 01:20:39,047
{\an8}aby se postaral o mou péči.
1530
01:20:39,047 --> 01:20:40,340
{\an8} Harrison byl v pohodě.
1531
01:20:40,340 --> 01:20:43,718
{\an8}Vždycky jsem si myslel, že přijde na natáčení
a být jako: "Jsem Harrison."
1532
01:20:43,718 --> 01:20:46,179
{\an8}Pak by všichni řekli: "Jo."
Ale ne. Byl to dobrý čas.
1533
01:20:46,179 --> 01:20:49,516
{\an8}Byl to on, kdo vytvořil tuto postavu
od základu,
1534
01:20:49,516 --> 01:20:51,226
{\an8}aby byl jiný
1535
01:20:51,226 --> 01:20:53,728
{\an8}než ostatní postavy
a hodí se do tohoto světa,
1536
01:20:53,728 --> 01:20:56,648
místo toho, aby zapadl do každého jiného světa
on, jako herec, byl in.
1537
01:20:56,648 --> 01:20:58,608
Takže to bylo opravdu jedinečné.
1538
01:20:58,608 --> 01:21:00,860
Nemohl jsem tu lekci odhadnout.
1539
01:21:01,695 --> 01:21:05,615
Harrison stále pracuje.
Rád vidím, jak dostává prostor,
1540
01:21:05,615 --> 01:21:08,410
využívající výhody
všech těchto věcí v jeho věku,
1541
01:21:08,410 --> 01:21:09,994
a jen vidět, jak s tím běží.
1542
01:21:09,994 --> 01:21:12,247
Možná je to jeden z
ty nejúžasnější věci vůbec.
1543
01:21:22,173 --> 01:21:24,509
{\an8} Karen,
tohle je tvůj poslední den tady.
1544
01:21:24,509 --> 01:21:28,054
Řekni nám trochu-- Co se děje
na natáčení s tím, že je to tvůj poslední den?
1545
01:21:28,054 --> 01:21:30,140
Nejsem přesvědčen, že ano.
1546
01:21:30,140 --> 01:21:33,226
Takže já ne-- nejsem--
Dokud nejsem přesvědčen, že ano,
1547
01:21:33,226 --> 01:21:34,728
Nemusím, ehm...
1548
01:21:36,396 --> 01:21:39,399
Dneska to všechno nemusím absolvovat.
1549
01:21:41,443 --> 01:21:42,861
Indiana Jones.
1550
01:21:45,280 --> 01:21:48,491
Jestli tohle bude
poslední film Indiana Jones, který kdy byl natočen,
1551
01:21:49,492 --> 01:21:54,330
pokud tomu tak ve skutečnosti je, pak to nemůžete udělat
aniž bych přivedl zpět Marion Ravenwood.
1552
01:21:57,834 --> 01:22:01,171
Vždycky jsem to jednou věděl
prošel bys mými dveřmi.
1553
01:22:02,547 --> 01:22:07,469
Je to příběh, který Harrison i já
se zabývají již 40 let.
1554
01:22:08,345 --> 01:22:09,429
Počkejte chvíli.
1555
01:22:10,263 --> 01:22:11,639
Pojď sem.
1556
01:22:12,557 --> 01:22:14,392
Trochu panovačná, že?
1557
01:22:14,392 --> 01:22:17,520
Oba máme opravdový rozum
kdo jsou tito lidé,
1558
01:22:17,520 --> 01:22:21,274
a moc rádi pokračujeme
společně prozkoumat tyto postavy.
1559
01:22:22,025 --> 01:22:23,360
Indiana Jones.
1560
01:22:24,152 --> 01:22:26,988
Cítím se šťastný, že máme
příležitost to udělat.
1561
01:22:27,697 --> 01:22:29,491
Bylo na čase, aby ses objevil.
1562
01:22:29,491 --> 01:22:30,408
Maminka!
1563
01:22:30,408 --> 01:22:35,205
Ona je teplo
což zjemnilo jeho osobnost.
1564
01:22:35,205 --> 01:22:36,915
Pořád odcházíš
stopa lidských trosek?
1565
01:22:36,915 --> 01:22:38,166
Hledáš rande?
1566
01:22:39,167 --> 01:22:43,088
A mít ji zpátky
je taková emocionální příležitost,
1567
01:22:43,088 --> 01:22:46,424
Myslím, že pro postavu
a pro diváky.
1568
01:22:52,514 --> 01:22:54,099
- Jak se máš?
- Velmi dobře. Jak se máte?
1569
01:22:54,099 --> 01:22:58,186
Samozřejmě je zvláštní to brát
herečka, která je schopná a úžasná,
1570
01:22:58,186 --> 01:23:01,272
a držet ji zpátky, dokud
posledních pět minut snímku.
1571
01:23:01,898 --> 01:23:04,484
A jsem pro ni určitě divnější
vstoupit do filmu
1572
01:23:04,484 --> 01:23:06,152
kde všichni pracujeme měsíce
1573
01:23:06,152 --> 01:23:08,071
a střílel
miliony stop filmu.
1574
01:23:08,697 --> 01:23:11,533
Bylo mi moc
těším se, až sem přijdu.
1575
01:23:11,533 --> 01:23:13,618
Přišel jsem pár dní na natáčení,
1576
01:23:13,618 --> 01:23:16,454
a šel nahoru
a jen sledoval nějaké zkoušky.
1577
01:23:16,454 --> 01:23:20,125
a musím říct,
Ani na okamžik jsem nebyl zklamaný.
1578
01:23:20,125 --> 01:23:21,584
Je pořád stejný?
1579
01:23:21,584 --> 01:23:24,212
Ano, samozřejmě.
1580
01:23:24,212 --> 01:23:27,632
Líbí se mi způsob, jakým vyvinul postavu.
1581
01:23:27,632 --> 01:23:31,094
Existuje druh,
nádherné počasí do Indiana Jonese.
1582
01:23:31,094 --> 01:23:33,471
Nejsou to roky,
je to ujeté kilometry, víš?
1583
01:23:33,471 --> 01:23:35,515
Má najeto mnohem více kilometrů.
1584
01:23:37,308 --> 01:23:40,395
Jakákoli výmluva
abychom se s nimi dvěma dali znovu dohromady
1585
01:23:40,395 --> 01:23:42,188
se nedalo vyhnout.
1586
01:23:42,188 --> 01:23:43,231
Indy.
1587
01:23:43,231 --> 01:23:47,902
Jedna z radostí života
sleduje mladého herce Harrisona,
1588
01:23:47,902 --> 01:23:50,947
růst a etablovat se
1589
01:23:50,947 --> 01:23:54,784
a prostě být silnější
a v průběhu let lepší.
1590
01:23:54,784 --> 01:23:58,997
Sám se otočil
ve skutečného velkého obra kinematografie.
1591
01:23:59,497 --> 01:24:01,833
Bylo úžasné to pozorovat.
1592
01:24:02,459 --> 01:24:04,127
Jsi zpátky, Indy?
1593
01:24:05,962 --> 01:24:08,715
Jsou zranění.
Jsou to dva zranění lidé,
1594
01:24:08,715 --> 01:24:11,509
a lidé truchlí jinak.
1595
01:24:12,344 --> 01:24:16,681
A zdá se, že mají
našli k sobě cestu zpět.
1596
01:24:18,224 --> 01:24:20,560
Bylo neuvěřitelně dojemné to sledovat.
1597
01:24:20,560 --> 01:24:22,979
Harrison má tolik gravitací.
1598
01:24:22,979 --> 01:24:24,856
A zvláště po tomto obrovském dobrodružství,
1599
01:24:24,856 --> 01:24:26,733
a najednou,
jsme jen v jeho obýváku,
1600
01:24:26,733 --> 01:24:28,902
a je v podstatě v pyžamu.
1601
01:24:28,902 --> 01:24:30,862
A právě vidíš toho muže,
1602
01:24:30,862 --> 01:24:35,283
a pozoroval Harrisona
hrát nejsyrovější verzi této postavy
1603
01:24:35,283 --> 01:24:36,618
byl opravdu mimořádný.
1604
01:24:37,202 --> 01:24:38,370
Všechno bolí.
1605
01:24:38,995 --> 01:24:40,663
Všichni jsme věděli, že nechceme, aby zemřel.
1606
01:24:40,663 --> 01:24:43,416
- Tady nemůžeš zůstat.
- Ano, můžu.
1607
01:24:44,417 --> 01:24:47,253
Pro mě to bylo mnohem víc o
1608
01:24:47,253 --> 01:24:51,257
cítí se mimo krok s dobou,
nebo marginalizované,
1609
01:24:51,883 --> 01:24:53,551
a pak se zase cítím důležitě.
1610
01:24:54,135 --> 01:24:59,557
Pochopení, že je zase důležitý,
že všichni potřebujeme hrdiny, jako je on.
1611
01:25:01,101 --> 01:25:04,020
- Úžasný, legendární,
1612
01:25:04,020 --> 01:25:08,858
drahý příteli a navždy Indiana Jonesi,
Pan Harrison Ford.
1613
01:25:11,403 --> 01:25:14,406
Tato cesta
natočit tento poslední film,
1614
01:25:14,406 --> 01:25:15,949
byl to proces opouštění
1615
01:25:15,949 --> 01:25:18,868
že si myslím
vlastně si úplně neuvědomoval
1616
01:25:18,868 --> 01:25:21,621
ovlivní ho tak hluboce, jako dosud.
1617
01:25:22,122 --> 01:25:24,457
Tohle je skvělá, skvělá parta.
1618
01:25:24,958 --> 01:25:28,044
A skoro jsem
dvakrát starší než všichni ostatní.
1619
01:25:30,922 --> 01:25:35,468
{\an8}Jednou za generaci,
objeví se někdo, kdo tak nějak
1620
01:25:35,468 --> 01:25:38,680
{\an8}vezme plášť
být skutečnou filmovou hvězdou.
1621
01:25:38,680 --> 01:25:40,640
{\an8}A myslím, že Harrison byl jedním z nich.
1622
01:25:40,640 --> 01:25:43,768
{\an8}Myslím, že proto
obstál ve zkoušce času.
1623
01:25:43,768 --> 01:25:45,645
Nejtěžší je držet si klobouk.
1624
01:25:47,188 --> 01:25:48,398
To by mělo stačit.
1625
01:25:48,398 --> 01:25:49,649
Miluju Harrisona.
1626
01:25:49,649 --> 01:25:53,069
Nejen on
skvělý spolupracovník a umělec,
1627
01:25:53,069 --> 01:25:54,487
ale milý příteli.
1628
01:25:54,487 --> 01:25:58,867
A úcta a genialita
se kterou se dívá na svou práci
1629
01:25:58,867 --> 01:26:01,536
by měla být inspirativní pro všechny aktéry.
1630
01:26:01,536 --> 01:26:02,871
Tady, chlapi.
1631
01:26:03,413 --> 01:26:06,124
No, určitě jsem vyrostl
jako filmař prostřednictvím těchto filmů,
1632
01:26:06,124 --> 01:26:09,502
a sledovat Harrisona při práci
byl jako filmový kurz
1633
01:26:09,502 --> 01:26:12,380
že se nikdy nikam jinam nedostaneš
ale být tam.
1634
01:26:12,380 --> 01:26:13,757
Promiňte. Kolik je Vám let?
1635
01:26:15,592 --> 01:26:17,385
Jsem mnohem mladší než Harrison Ford.
1636
01:26:18,678 --> 01:26:21,598
Tajemství bytí
ikonický herec je, že na něj budou odkazovat
1637
01:26:21,598 --> 01:26:23,892
když odkazují
na konkrétní typ herce.
1638
01:26:23,892 --> 01:26:27,729
Takže když řeknou: "Typ Harrisona Forda,"
Myslím, že ses stal ikonou.
1639
01:26:27,729 --> 01:26:29,314
- Čtyřicet.
1640
01:26:29,314 --> 01:26:31,066
Je mi teprve 38.
1641
01:26:32,525 --> 01:26:36,863
Indiana Jones by neexistoval
v srdcích a představách lidí
1642
01:26:36,863 --> 01:26:38,490
{\an8}aniž by ho hrál Harrison Ford.
1643
01:26:38,490 --> 01:26:44,371
{\an8}Nemožné. Není zaměnitelný.
Ostatní herci tyto boty nemohou naplnit.
1644
01:26:44,371 --> 01:26:47,457
A když Harrison přestane dělat
Filmy Indiana Jones,
1645
01:26:48,166 --> 01:26:49,626
musí číslo stáhnout.
1646
01:26:55,298 --> 01:26:56,841
Tato práce je opravdu zábavná.
1647
01:26:56,841 --> 01:26:59,094
- Právě jsi mě zabil!
1648
01:27:06,851 --> 01:27:07,852
Počkejte chvíli.
1649
01:27:08,478 --> 01:27:10,480
- Je to zpět.
1650
01:27:10,480 --> 01:27:15,193
Byl to neuvěřitelný konec.
Všichni jste velmi ceněni.
1651
01:27:15,193 --> 01:27:16,611
Děkuju.
1652
01:27:16,611 --> 01:27:19,406
- Děkuji.
1653
01:27:19,406 --> 01:27:21,783
- Pojďme se napít!
1654
01:27:21,783 --> 01:27:23,243
Na zdraví!
1655
01:27:23,993 --> 01:27:26,579
Užil jsem si to
všechny různé druhy lidí,
1656
01:27:26,579 --> 01:27:28,832
a různé příležitosti, které jsem měl.
1657
01:27:29,874 --> 01:27:34,212
A určitě mezi
nejpříjemnější jsou tyhle filmy...
1658
01:27:37,132 --> 01:27:38,717
které je opravdu těžké vyrobit,
1659
01:27:39,217 --> 01:27:41,636
ale spousta legrace na závěr.
1660
01:27:43,722 --> 01:27:45,348
Indiana Jonese může hrát pouze Harrison.
1661
01:27:45,348 --> 01:27:48,560
Nikdo jiný na této planetě není
které by se mohly přiblížit,
1662
01:27:48,560 --> 01:27:52,313
a myslím, že proto...
...on je Indiana Jones.
1663
01:27:59,821 --> 01:28:01,114
- Dobrý den.
- Dobrý den.
1664
01:28:01,114 --> 01:28:02,407
- Dobrý den.
- Jak se máš?
1665
01:28:02,407 --> 01:28:04,367
jsem v pohodě. Jak se máte? Chceš trochu vody?
1666
01:28:04,367 --> 01:28:05,452
Jo, jasně!
1667
01:28:11,750 --> 01:28:14,085
Měli bychom to udělat
asi pětkrát denně.
1668
01:28:14,085 --> 01:28:15,754
Dejte všem stříkací pistole!
1669
01:28:21,051 --> 01:28:23,053
Ahoj.
1670
01:28:23,053 --> 01:28:25,013
Jen odpočívám.
1671
01:28:33,980 --> 01:28:37,067
Nutí mě dělat ty nejstrašnější věci.
1672
01:28:39,110 --> 01:28:40,862
"Neobtěžuj mě,"
měl bys říct.
1673
01:28:40,862 --> 01:28:42,364
- Neobtěžuj mě.
- Neobtěžuj mě.
1674
01:28:42,364 --> 01:28:44,366
- Nasadil jsi to na mě? Dejte to pryč!
1675
01:28:45,367 --> 01:28:47,369
A zamknout--
1676
01:28:47,369 --> 01:28:48,536
Zamčeno!
1677
01:28:49,287 --> 01:28:50,705
- A...
- Cože?
1678
01:28:50,705 --> 01:28:53,750
co řekl?
Řekl jsi něco o mně?
1679
01:28:53,750 --> 01:28:55,377
- Ne, jsi v pořádku.
1680
01:28:56,628 --> 01:28:58,380
Jaký je Steven jako režisér?
1681
01:28:58,380 --> 01:29:02,050
Velmi vtipné. Je to velkorysý muž
a ušlechtilý režisér.
1682
01:29:02,634 --> 01:29:03,968
A taky je moc hezký.
1683
01:29:09,766 --> 01:29:12,018
- Larry, Moe a Curly.
- Čau! Hurá!
1684
01:29:17,273 --> 01:29:20,610
Dobře, tady je
prudce odbočíme doleva, doprava.
1685
01:29:21,277 --> 01:29:23,113
Tudy. Tudy. Dobře?
1686
01:29:24,614 --> 01:29:25,615
Dobrý.
1687
01:29:28,034 --> 01:29:30,370
Strčit ho tam.
Dobře, to je dobře?
1688
01:29:30,370 --> 01:29:31,496
Jo.
1689
01:29:31,496 --> 01:29:33,248
Já jsem jen-- To je hraní.
1690
01:29:35,375 --> 01:29:38,461
Oh, tohle je způsob, jakým se živím.
To je to, čím se živím.
1691
01:30:11,036 --> 01:30:13,288
- Každopádně.
1692
01:30:13,288 --> 01:30:14,789
Uvidíme se kolem kampusu.
1693
01:30:15,373 --> 01:30:16,374
Děkuju.